從棕地到充滿活力的畫布

棕地煥發新生 

總部位於倫敦的 Berkeley Group 是一家富時 100 指數成分股公司，致力於將廢棄的棕地改造為充滿活力的高品質社區。近五十年來，該公司透過建造高檔住宅、公園和必要的基礎設施——包括學校、商店、診所，甚至交通樞紐——重塑了倫敦和英格蘭東南部的面貌。 

該公司旗下擁有 St. George、St. James、St. William、St. Edward 和 Berkeley Homes 等品牌，憑藉精湛的工藝和深厚的社區意識，始終保持著 70 多分到 80 多分的淨推薦值（net promoter scores）。其對永續發展和城市更新的重視，在其他人眼中只有荒地的地方，重新煥發了自豪感和機遇。 

除了建造住宅，Berkeley 致力於打造世代傳承的珍貴場所。從改造污染嚴重的煤氣廠到打造生物多樣性豐富的公園，其計畫不僅重塑了城市天際線，更讓英國那些被遺忘的角落重煥生機，成為充滿活力、永續發展的目的地。 

僅舉一例，Berkeley Group IT 主管 Chris Gilbert 提到，該公司將倫敦東部一個破舊的公共住宅綜合體改造成了如今繁華的 Kidbrooke Village 開發案。 

「那以前是個破舊的住宅區，晚上你肯定不想在那裡閒逛，」Gilbert 說。現在，那裡有了醫療中心，還有大片大片的鄉村公園和湖泊。現在那裡成了人們想要居住的地方，而不是人們想要避開的地方。」 

「我覺得你在這方面很有成就感，」他說。「能夠改造這些地區，讓它們變得更吸引人，真的很有意義。」 

將過去轉化為希望

將受污染的棕地改造為繁榮的社區，需要的不僅僅是建築設計理念。更依賴數十年的規劃記錄、環境研究報告和安全文件能夠即時訪問並得到妥善保護。隨著 Berkeley Group 籌備新的改造項目並應對日益嚴格的《建築安全法》要求，其原有的儲存系統逐漸老化，並帶來風險。歷史資料的遺失或延遲存取可能會阻礙專案開發，危及合規性，並影響客戶信任。 

「當我們著手更換基礎設施時，有兩個問題需要解決，」基礎設施客戶服務主管 Paul Wright 說。「首先，顯而易見的是設備的老化；其次，是擴展能力以及更有效率地獲取數據的能力。」  

由於專案週期長達 20 年甚至更久，Berkeley 需要比磁帶備份更快的復原方案，因為復原舊檔案有時需要數週時間。在這樣一個業務中，一份規劃文件或安全記錄就可能影響成千上萬戶家庭，因此停機或資料遺失是不可接受的。 

加強資料保護

為了確保 Berkeley 的項目在落成後能夠持續發展，它需要一套基礎設施，既能保護數十年的規劃記錄、建築數據和安全信息，又能確保這些信息的即時訪問。從舊磁帶中檢索文件既緩慢又不可靠，而且成本高昂。公司需要一個現代化的整合系統，能夠縮小實體空間佔用，降低能耗，並加強對不斷演變的網路威脅的防護。 

透過整合儲存並引入採用 NetApp 解決方案的分層資料保護，Berkeley 在不增加複雜性的前提下，彌補了漏洞並加強了防禦。 

將數十年的檔案遷移到現代儲存設備上，也意味著淘汰那些即將報廢的脆弱磁帶和光碟。Berkeley 獲得了一種可靠的方式，可以安全保存關鍵資訊的三個副本，同時將其資料中心的機架數量從 10 個減少到 6 個——這為其重建項目奠定了更精簡、更安全、更經濟高效的基礎。 

數據準備就緒，社區穩定 

現代化的環境徹底改變了日常營運。如今，傳統的檔案庫可以在線搜索，Berkeley 只需幾分鐘即可恢復單個文件，甚至 5,000 個文件，而無需像以前那樣等待數天或數週才能從磁帶中恢復。Wright 估計，這些 NetApp 解決方案透過降低硬體、支援和電力成本，為 Berkeley 在第一年節省了高達 £80k。 

更重要的是，這些效率的提升會產生連鎖反應。法律團隊可以迅速回應《建築安全法》的要求，地方議會可以及時獲得規劃數據，業主也能獲得更快、更可靠的支援。擺脫了持續不斷的「救火」工作，Berkeley 的 IT 人員可以將更多精力投入到支持新建住房計畫和社區重建工作中，而這正是其使命所在。 

透過消除脆弱的基礎設施和不可預測的恢復時間，Berkeley 可以專注於最重要的事情：將被遺忘的棕地變成充滿活力的社區，讓家庭可以生活、工作，並為自己的周圍環境感到自豪。 

開啟未來新篇章

Berkeley Group 並未止步不前。憑藉安全、可搜尋且受保護的遺留數據，該公司可以安心規劃未來發展，無需再為脆弱的備份或長達一周的恢復工作而擔憂。擺脫了疲於奔命的救火工作，IT 團隊得以專注於完善永續發展策略——減少浪費、提升新地點的生物多樣性，並增強面向租戶和市政機構的客戶服務。 

對 Wright 而言，與 NetApp 的合作意義在於能夠將這項技術與公司不斷變化的業務需求連結起來。 

他說："關鍵在於確保我們選擇合適的工具集，在合適的時間以合適的價值主張完成合適的任務，同時也要著眼於未來。" 

對於 Chris Gilbert 來說，正是 NetApp 誠實、正直和卓越的產品這三者的完美結合，使得伯克利在需要其他解決方案時，可以掛出「客滿」的牌子。 

Gilbert 說："我認為在接下來的五到十年裡，隨著新技術和新能力的出現，我們將與他們共同發展。" 

這種長遠眼光與 Berkeley 的宏偉使命不謀而合：將棕地改造為充滿活力、世代繁榮的社區。憑藉著現代化的數位基礎和清晰的願景，Berkeley 蓄勢待發，將繼續把被遺忘的土地變成充滿生命的未來——讓社區在此成長、連結、繁榮發展。