La reducción de costos no es el único beneficio que ofrece la virtualización

Dé rienda suelta al potencial de un entorno de TI verdaderamente virtualizado

Enfrentémoslo. Cuando se trata del presupuesto para TI de su empresa, no se suele recibir un cheque en blanco. Sin embargo, el volumen de datos aumenta a pasos agigantados, y se agregan más aplicaciones y servicios de los que se eliminan. Al mismo tiempo, se pretende que siga manteniendo su nivel de productividad con un presupuesto cada vez más reducido o, de lo contrario, se le pide que produzca más resultados con los mismos recursos o menos. El panorama económico actual, que dista de ser el ideal, no hace más que agravar el problema y casi imposibilita que pueda satisfacer las necesidades de la empresa sin exceder los recursos de TI. En la mayoría de los casos, recurre a la virtualización con la esperanza de controlar los costos.

La virtualización de la infraestructura del centro de datos contribuyó en gran medida a cambiar la economía de la TI de manera permanente, lo que favorece a los directores informáticos que deben hacer más con menos. A menudo considerada erróneamente sinónimo de consolidación, la virtualización ofrece mucho más que sólo reducciones de costos y funciones de consolidación: permite que su entorno de TI evolucione hasta convertirse en un centro de datos dinámico capaz de responder enseguida a las necesidades cambiantes de la empresa.

La virtualización de servidores es sólo el primer paso hacia una considerable mejora de su ventaja competitiva con un centro de datos más dinámico. La mejor manera de asegurarse de sacar el máximo provecho de sus esfuerzos en materia de virtualización consiste en virtualizar todo: red, servidores, escritorios y recursos de almacenamiento. Por medio de la integración de recursos de almacenamiento como parte de su plan general de virtualización, puede establecer un entorno de TI apto para escalar en forma rápida y sencilla, y de ese modo ajustarse al incremento del volumen de datos sin perjudicar el rendimiento ni exceder los recursos financieros.

"Nuestra industria está creciendo a pasos agigantados. Prevemos que, después de agregar el paquete de incentivo económico a la ecuación, nuestro crecimiento va a catapultarse. Gracias a la solución de almacenamiento confiable, centralizada y eficaz de NetApp®, no sólo tenemos más control sobre nuestra propiedad intelectual y podemos protegerla mejor, sino que también estamos mejor preparados para manejar la ola de demanda de energía renovable".
Darin Zimmerman, gerente de TI de RMT, Inc.

Nuestra estrategia radica en aumentar al máximo el valor de los entornos virtualizados de su empresa. Seguimos innovando con vistas a proporcionar una única arquitectura de almacenamiento unificado que se integre a la perfección con productos para la administración de entornos virtualizados. Junto con Cisco, Citrix, Microsoft, Oracle y VMware, desarrollamos soluciones y relaciones tecnológicas de primer nivel. Una y otra vez, nuestras soluciones de virtualización aportan niveles de servicio más altos y coherentes a menor costo.

"Logramos eliminar la proliferación de servidores y mejoramos la eficacia considerablemente. Nuestra proporción actual de servidores virtuales respecto a servidores físicos es de 60 a 1. En cuanto al almacenamiento, la tecnología de NetApp hizo desaparecer muchas de las ineficacias en materia de capacidad y redujo los costos en concepto de administración, espacio y energía eléctrica que generaba la infraestructura anterior".
Phil Nail, fundador y director técnico de AISO

"Realmente creemos que los recursos informáticos pueden distribuirse mejor y siempre trabajamos para mejorar a partir de nuestros desafíos anteriores. Virtualizar, optimizar y, sobre todo, simplificar es el mantra de Tier 3. De la mano de los sistemas de NetApp, de MultiStore® y de VMware, transformamos nuestros centros de datos en nubes compartidas pero seguras de recursos de almacenamiento, de red y de servidores".
Jared Wray, director de Tier 3

Los avances más recientes en materia de hipervisores, tales como memoria y funcionalidades de entrada y salida de mucha mayor capacidad, proporcionan escalabilidad y rendimiento mejorados que permiten a los departamentos de TI considerar un conjunto mucho más amplio de aplicaciones como candidatos para virtualización. Nuestros clientes virtualizan cada vez más aplicaciones esenciales para la empresa, como Exchange, bases de datos vitales (además de bases de datos de prueba y desarrollo), SharePoint® y SAP®, u otras aplicaciones para la planificación de recursos empresariales (ERP). Asimismo, la virtualización de este nivel más alto de infraestructura de TI representa una mayor exigencia para los recursos de almacenamiento de su empresa, especialmente en términos de confiabilidad y disponibilidad. Las soluciones de respaldo, las operaciones ininterrumpidas, el rendimiento y la administración se tornan fundamentales y precisan soluciones sin efectos adversos para esas aplicaciones esenciales.

Con las herramientas avanzadas de la actualidad, la infraestructura de TI dinámica está más que nunca al alcance de la mano. Algunas de las funcionalidades avanzadas de administración y virtualización con las que cuentan los hipervisores incluyen distribución de recursos, ahorro de energía eléctrica y tolerancia a las fallas. Paralelamente, NetApp incorporó funcionalidades complementarias en sus soluciones de almacenamiento, tales como:

  • alta disponibilidad para recursos de almacenamiento
  • movilidad de datos para tareas de mantenimiento o distribución de la carga sin interrupción de los servicios
  • gran calidad de servicio a través de distintas máquinas virtuales en la misma infraestructura de almacenamiento
  • actualizaciones tecnológicas y tareas de mantenimiento simplificadas
  • equilibrio de cargas y tolerancia a las fallas
  • continuidad empresarial sólida y operaciones completas de recuperación en caso de desastre

"La solución de virtualización de NetApp para recursos de almacenamiento complementa en forma ideal el entorno de VMware®, lo que nos otorga el mismo grado de eficacia y adaptabilidad en nuestros recursos de almacenamiento que ofrece VMware para los servidores".
Phil Nail, fundador y director técnico de AISO

"Gracias a MultiStore de NetApp, nuestros clientes pueden tener sus propios silos de almacenamiento aprovisionados en aproximadamente una hora con todas las características de una red SAN individual y dedicada: escalabilidad, recuperación en caso de desastre y mucho más. Los clientes quedan encantados cuando les decimos que van a tener su propia red SAN virtual no sólo con el mismo funcionamiento y velocidad, sino también con todas las características de NetApp. Es una ventaja competitiva para nosotros y para ellos".
Jared Wray, director de Tier 3

"Como ingeniero en sistemas, creo que puede virtualizarse casi cualquier cosa con Microsoft Hyper-V. Cuando pienso en Hyper-V y NetApp, sé que los recursos de almacenamiento de NetApp otorgan el rendimiento necesario para acceder a los discos enseguida de modo que mis hosts funcionen bien. También me encanta la flexibilidad que se obtiene con NetApp. El rendimiento es indiscutible".
Andy Schneider, ingeniero en sistemas principal de Avanade

Sin embargo, ésa es tan sólo la punta del iceberg. Nuestro objetivo es aumentar la cantidad de funcionalidades de la infraestructura de TI con vistas a brindarle una ventaja a la empresa al mismo tiempo que mantenemos la simplicidad y contribuimos a reducir costos y mejorar la agilidad.

A esta altura, la integración resulta primordial, ya que la integración de funcionalidades de almacenamiento directamente con la forma en que se presenta la virtualización de servidores en Citrix XenCenter, Microsoft® System Center y VMware vCenter proporciona un enfoque perfecto que ayuda a agilizar la infraestructura de TI de las siguientes maneras:

  • Puede realizarse el respaldo o la restauración de máquinas virtuales en cuestión de segundos.
  • Puede llevarse a cabo el aprovisionamiento de recursos de almacenamiento en forma rápida y eficaz, por ejemplo, en el mismo momento en que se aprovisionan las máquinas virtuales con Citrix.
  • Pueden automatizarse tanto funciones como pruebas de recuperación en caso de desastre, por ejemplo, con VMware.

Resulta posible lograr todo lo mencionado con las herramientas que ya utilizan los equipos de servidores virtuales de su empresa. Por ende, esos equipos pueden controlar los flujos de trabajo vinculados a recursos de almacenamiento desde un entorno conocido.

"Logramos el objetivo que nos habíamos propuesto para el sistema de almacenamiento, que consistía en administrar todos los datos esenciales, y de esta forma proporcionar mayor seguridad y permitir la escalabilidad en el futuro".
Francesc Cartaña Bachs, responsable de sistemas y comunicaciones de Mutua de Propietarios

"Descubrí que, a través de XenCenter, puedo hacer la mayor parte del trabajo administrativo de los dispositivos de almacenamiento de NetApp, como tareas de clonación, aprovisionamiento y creación de copias de Snapshot™. Por ejemplo, cuando quiero crear un nuevo servidor virtual, hago una clonación de un servidor en funcionamiento usando la característica de clonación rápida de NetApp directamente desde XenCenter y sin necesidad de ejecutar comandos en NetApp".
Nadav Gebert, jefe del departamento de TI de E-Drive Technology

"La migración a un entorno compartido entre VMware y NetApp nos permitirá prestar a nuestros clientes un servicio de reanudación de procesos empresariales casi en tiempo real. Ya se trate de otorgar un mayor dominio de los sistemas a empleados remotos mediante escritorios virtuales, brindar los servicios de procesamiento que necesitan los clientes para operaciones bancarias a través de dispositivos móviles o proporcionar servicios completos de TI por medio de una nube privada, disponemos de la tecnología adecuada para ser ágiles, innovadores y competitivos".
John Jones, director ejecutivo de DCI

No obstante, primero es necesario recordar cuál es el importante punto de partida a la hora de emprender el proceso de virtualización: la reducción de costos. Sin la simplificación y la virtualización de su infraestructura de almacenamiento y la mejora de la eficacia, todo ahorro que obtenga a partir de la virtualización de servidores se verá socavado por el incremento de los costos de almacenamiento. De la mano de NetApp, puede reducir en un 50% los requisitos de almacenamiento de su empresa en entornos virtualizados.

La larga trayectoria de innovaciones que ostenta NetApp en materia de eficacia se traduce en la amplia gama de funcionalidades de eficacia de almacenamiento incluida en nuestros productos y soluciones. Las copiosas funcionalidades de eficacia -por ejemplo, deduplicación en entornos primarios y secundarios, aprovisionamiento ligero y clones virtuales que casi no ocupan espacio, entre muchas otras- realmente se lucen en entornos virtualizados. Juntas o por separado, las diversas características de eficacia que integramos en nuestros productos y servicios lo ayudan a aprovechar mejor los recursos de almacenamiento existentes, ya sean de NetApp o no, lo que deriva en notables reducciones de costos en concepto de electricidad, refrigeración y espacio físico. (A partir de la implementación total de su infraestructura virtual, AISO experimentó una disminución del 70% en el consumo de energía).

A través del aprovechamiento de la arquitectura unificada de NetApp, puede sacar partido de todas nuestras características de virtualización y de una integración perfecta en la totalidad de su infraestructura de almacenamiento, lo que trae aparejada la estandarización de implementaciones y la reducción de los costos de capacitación. Gracias a la solución de virtualización de recursos de almacenamiento, puede obtener la misma agilidad y funcionalidades de eficacia en recursos de almacenamiento de terceros. Por otra parte, en varios estudios, se demuestra que los ahorros totales obtenidos en costos operativos, de adquisición y de recuperación en entornos virtualizados como VMware pueden exceder el 50%.

Entonces, si está listo para explorar la gran variedad de oportunidades que ofrece la virtualización en la infraestructura de TI de su empresa, podemos ayudarlo.

Las soluciones de infraestructura de NetApp proporcionan una administración económica de datos y de recursos de almacenamiento para entornos empresariales dinámicos, incluidas funciones de virtualización de servidores, escritorios, datos y bases de datos.


  • Programa de garantía* de virtualización de NetApp: Díganos qué cantidad de datos necesita almacenar en un entorno virtual, y le garantizamos que, con NetApp®, necesitará sólo el 50% del espacio que con un sistema de almacenamiento tradicional. Adicionalmente, también disfrutará de una mejor protección y de una mayor flexibilidad.