Cisco, NetApp y VMware Colaboran para Proporcionar Nuevas Capacidades para el Centro de Datos Dinámico

El Nuevo Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple Mejora La Seguridad al Compartir los Recursos del Centro de Datos a través de Ambientes Virtuales y de Nube Corporativa

SILICON VALLEY, Calif.-26 de Enero del 2010-Conforme las empresas se trasladan a un centro de datos 100 por ciento virtual, Cisco, NetApp (NASDAQ: NTAP) y VMware (NYSE: VMW) anunciaron el día de hoy que están expandiendo su colaboración de largo tiempo para brindar nuevos diseños de arquitectura que ayudan a los clientes a evolucionar los centros de datos virtuales para ser más eficientes, dinámicos y seguros. Las tres empresas presentaron un Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple de extremo a extremo que proporciona una mejor seguridad en los ambientes de nube al aislar los recursos de tecnología de la información y las aplicaciones de diferentes clientes, unidades de negocio o departamentos que compartan una infraestructura común de tecnología de la información (IT por sus siglas en inglés). Como parte de su colaboración, Cisco, NetApp y VMware también ofrecerán un modelo de soporte cooperativo para estos diseños de arquitectura probados y validados con antelación que ayudan a los clientes a construir rápidamente una infraestructura unificada virtual.

"Es claro que existe una oportunidad tremenda para Cisco, NetApp y VMware para habilitar un cambio real en el centro de datos," dijo Tom Georgens, presidente y CEO de NetApp. "Nuestras visiones se han alineado alrededor del concepto de un centro de datos dinámico que será la base de la computación en nube y que permitirá a las empresas, los Integradores y los proveedores de servicios a brindar la tecnología de la información como servicio [ITaaS por sus siglas]. En este escenario, la IT se convierte en un valor dinámico que es más eficiente y que se puede adaptar mejor a las necesidades cambiantes de los negocios. Esta nueva era de IT tiene requerimientos estrictos de infraestructura que nuestras empresas están listas para cumplir ahora - trabajando en conjunto."

"La virtualización de la infraestructura de la red, el servidor y el almacenamiento está remodelando el centro de datos de hoy," dijo Paul Maritz, presidente y CEO de VMware. "El centro de datos dinámico construido con el VMware® vSphere™, así como tecnologías de Cisco y NetApp®, brindará la base para nubes tanto privadas como públicas y la habilidad de mover información y aplicaciones entre estas nubes. Una infraestructura virtual compartida requiere que los recursos para los diferentes inquilinos se aíslen al mismo tiempo que se proporcionan los niveles prometidos de servicio. Nosotros hemos integrado nuestra tecnología con Cisco y NetApp no sólo para acelerar el recorrido de nuestros clientes a través de la transición de su centro de datos, sino para también brindar una experiencia extraordinaria al cliente."

"Un enfoque de arquitectura unificada es más importante que nunca antes," dijo Tony Bates, vicepresidente senior y gerente general de Negocios Corporativos, Comerciales y Pequeños de Cisco. "Nuestra visión en conjunto con NetApp y VMware se centra en brindar una arquitectura unificada a los clientes para diseñar y construir un centro de datos completo y virtual que hará más eficientes las operaciones y mejorará la resiliencia del negocio."

Nuevo Arrendamiento Múltiple Seguro Cumple con los Requerimientos de Seguridad de la Virtualización y Nubes Corporativas
El Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple es un diseño validado de arquitectura de extremo a extremo que aísla los recursos de IT para una mayor seguridad en ambientes compartidos virtuales y de nube corporativos. El diseño de arquitectura ayuda a los clientes corporativos, los integradores de sistemas y los proveedores de servicios a desarrollar servicios de nubes internas y externas que aíslan clientes, unidades de negocio, departamentos o zonas de seguridad para una mejor seguridad a través de las capas de computación, red, almacenamiento y administración de una infraestructura unificada. El Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple brinda detalles sobre la implementación y configuración de la arquitectura, así como las prácticas líder para construir y administrar las soluciones mejores en su clase de Cisco, NetApp y VMware. Este diseño validado de arquitectura aumenta de manera significativa la agilidad del negocio al ayudar a los administradores de IT a establecer la calidad apropiada de servicio para cada capa de recurso y a brindar niveles consistentes de desempeño en el servicio para las aplicaciones en cada capa.

El Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple se basa en los Interruptores de la Serie Nexus® de Cisco y el Sistema Unificado de Computación de Cisco®, el almacenamiento de NetApp FAS con MultiStore® y NetApp Data Motion™, y lVMware vSphere y vShield™ Zones. El diseño de referencia de la arquitectura ha sido probado y validado en conjunto como un Diseño Validado de Cisco para que los clientes puedan evaluar rápidamente sus necesidades y desplegar las soluciones integradas de Cisco, NetApp y VMware que cumplan los requerimientos estrictos de sus centros de datos dinámicos. La Guía de Diseño Validado de Cisco puede encontrarse en http://www.netapp.com/mx/cisco-vmware/.

"La industria de IT se encuentra en la mitad de una transformación radical conforme las empresas buscan arquitecturas de computación flexibles y unificadas que puedan brindar servicios dinámicos bajo demanda económicos," dijo Russ Fellows, socio senior de Evaluator Group. "El motor detrás de este cambio es la necesidad de alinear los costos de IT con el negocio al mudarse de sistemas de IT estáticos y de un sólo propósito a los nuevos servicios de IT bajo demanda disponibles en los centros de datos del futuro. Estas arquitecturas probadas y validadas de antemano ayudarán a las organizaciones de IT a obtener más rápidamente sus objetivos al mismo tiempo que minimizan el riesgo de moverse a un nuevo centro de datos virtual."

Servicios Profesionales Corporativos y Soporte para Habilitar ITaaS
Conforme los clientes se embarquen en su jornada hacia el ITaaS, Cisco, NetApp y VMware proporcionarán un conjunto cooperativo de servicios profesionales para brindar una experiencia extraordinaria al cliente y ayudar a los socios en el canal de distribución a desplegar un Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple con el menor riesgo para el ambiente actual de los clientes.

Como parte de esta colaboración, Cisco, NetApp y VMware también introdujeron un modelo cooperativo de soporte global de 24-horas. Este modelo ofrece a los clientes una respuesta más directa de Cisco, NetApp y VMware para identificar y solucionar cuestiones potenciales relacionadas a las soluciones usadas en el Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple. Esto les ahorra tiempo y recursos a los clientes cuando ellos solicitan soporte de producto y tecnología.

Disponibilidad
Las soluciones de almacenamiento unificado, computación unificada, red y virtualización que componen el Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple están disponibles el día de hoy en Cisco, NetApp y VMware y en los centros de datos de producción alrededor del mundo. Los servicios profesionales cooperativos y el soporte también se encuentran disponibles el día de hoy. Para aprender más sobre cómo Cisco, NetApp y VMware y su ecosistema mutuo de socios, incluyendo los socios de canal de distribución, los integradores de sistemas y los proveedores de servicios, están trabajando juntos para ayudar a los clientes a construir y diseñar sus centros dinámicos de datos, por favor visite http://www.netapp.com/mx/cisco-vmware/.

Evento Virtual
Cisco, NetApp y VMware organizarán un evento virtual para discutir cómo las empresas están trabajando en conjunto para ayudar a los clientes a transformar sus centros de datos virtuales con el Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple. Atienda una discusión ejecutiva con Tony Bates, Cisco; Tom Georgens, NetApp; Paul Maritz, VMware; y un invitado especial. Los clientes también podrán participar en una sesión en vivo de Preguntas y Respuestas con expertos técnicos de las tres empresas. Para registrarse, por favor visite http://www.imaginevirtuallyanything.com?cc=mx&ref_source=netappsite.

Acerca de Cisco
Cisco, (NASDAQ: CSCO), el líder mundial en redes que transforma cómo las personas se conectan, comunican y colaboran, celebra éste año 25 años de innovación en tecnología, excelencia en operación y responsabilidad social corporativa. Se puede encontrar información sobre Cisco en http://www.cisco.com/web/LA/. Para las últimas noticias, por favor visite http://www.cisco.com/web/LA/about/pr ess/press_home.html.

Acerca de NetApp
NetApp crea soluciones innovadoras para el almacenamiento y administración de datos que aceleran los rompimientos de negocios y logran una extraordinaria rentabilidad. Descubra nuestra pasión por ayudar a empresas del todo el mundo a ir más lejos, más rápido en www.netapp.com/mx/.

Acerca de VMware
VMware brinda soluciones para la virtualización de la infraestructura de negocio que permiten a las organizaciones de IT energizar negocios de todos tamaños. Con la plataforma de virtualización líder en la industria-VMware vSphere™-los clientes confían en VMware para reducir los gastos de capital y de operación, mejorar la agilidad, asegurar la continuidad del negocio, fortalecer la seguridad y ayudar al ambiente. Con ingresos en el 2008 de $1.9 billones de dólares americanos, más de 150,000 clientes y 22,000 socios, VMware es el líder en virtualización, que consistentemente se lista como una prioridad crítica entre los CIOs. Las oficinas corporativas de VMware se encuentran en Silicon Valley con oficinas en todo el mundo y se puede encontrar en Internet en www.vmware.com/lasp/.

Cisco, el logo de Cisco, Cisco Nexus y Cisco Systems son marcas registradas o marcas de Cisco Systems, Inc. y/o sus afiliados en los Estados Unidos y ciertos otros países. El uso de la palabra socio no implica una relación de sociedad entre Cisco y cualquier otra empresa. NetApp, el logo de NetApp logo, Go further, faster, MultiStore, y NetApp Data Motion son marcas o marcas registradas de NetApp, Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. El uso de la palabra "socio" o "sociedad" no implica una relación legal de sociedad entre NetApp y cualquier otra empresa. VMware, VMware vShield, y VMware vSphere son marcas registradas y/o marcas de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/o otras jurisdicciones. La palabra "socio" o "sociedad" no implica una relación legal de sociedad entre VMware y cualquier otra compañía. Todas las otras marcos o productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos titulares y deberán ser tratadas como tales.

Contacto de Prensa:
Agencia PR México
Marketing Q Strategies & Communications

Lorena Carreño
lcarreno@marketingq.com.mx
52 (55) 56152196

Apéndice: Hoja de Comentarios de Socios
Cisco, NetApp, y VMware están también trabajando con muchos socios de canal de distribución, integradores de sistemas y proveedores de servicios que brindan servicios líderes en su clase que usarán el Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple y el modelo de soporte cooperativo para brindar a los clientes una solución completamente integrada y ayudarlos rápidamente a transformar sus centros de datos en una infraestructura compartida virtual.

Cognizant

"Las empresas están evaluado activamente la computación en nube para optimizar los costos y aumentar la agilidad de negocio," dijo TP Vincent, vicepresidente de Práctica de Tecnología Industrial de Cognizant. "Mientras las nubes públicas actuales pueden ofrecer nuevos modelos de negocio, nosotros esperamos que las empresas se desplacen hacia otros modelos de nube como las nubes privadas y las nubes híbridas, por ejemplo. Esto llama por soluciones probadas en la industria que ofrecen la virtualización de la infraestructura a todos los niveles - servidores, redes y almacenamiento. El Diseño Seguro de Arquitectura de Arrendamiento Múltiple cumple con este requerimiento. La guía en este marco integrado nos permite brindar soluciones de nube de clase mundial y ayudar a nuestros clientes a maximizar sus eficiencias de negocio a través de la nube."

ePlus Technology

"Los centros de datos virtuales permiten a las organizaciones reducir costos, aumentar la eficiencia y reaccionar mejor ante el clima actual dinámico de negocio," dijo Chris Finney, vicepresidente de Centros de Datos y Sistemas de ePlus Technology. "La computación en nube es el paso siguiente para el centro de datos y requiere de socios tecnológicos líderes en su clase para continuar impulsando esta transformación. ePlus esta satisfecho de trabajar con Cisco, NetApp y VMware para crear soluciones líderes de nube respaldadas por nuestras propias capacidades de soluciones de centro de datos."

Forsythe

"La computación en nube y el desplazamiento de una infraestructura física a una virtual continúa siendo de las transformaciones de IT más significativas que vemos el día de hoy," comenta Richard Zimmermann, vicepresidente de Soluciones de Red de Forsythe. "Como un integrador de infraestructura de IT, Forsythe ha estado ayudando a sus clientes a integrar tecnologías dispares en ambientes físicos complejos, y ahora también virtuales, por un largo tiempo. Nuestro enfoque es ayudar a los clientes a optimizar el costo de operar sus centros de datos. Por lo tanto, estamos muy emocionados de ver colaboraciones como la de Cisco, NetApp y VMware que se esfuerzan por simplificar la implementación y operación de los ambientes convergentes virtuales de los clientes."

INX

"INX cree que la computación en nube es la siguiente ola de infraestructura de IT," dijo Jon Groves, vicepresidente de Servicios Profesionales de INX. "Las empresas se dirigen a la computación en nube para ayudar a reducir los costos, aumentar la agilidad de negocio y proporcionar un ambiente eficiente a través de una infraestructura virtual compartida. Estamos muy complacidos de estar trabajando con socios tecnológicos de clase mundial como Cisco, NetApp y VMware para brindar a los clientes soluciones de nube líderes en su clase respaldadas por un líder experimentado en servicios de IT."

Long View Systems

"Las empresas están siendo llamadas a cortar costos, escudriñar las nuevas inversiones y ser altamente eficientes en todo lo que hacen - y en ningún lugar tanto como en el centro de datos," dijo Kent MacDonald, vicepresidente de Soluciones de Infraestructura de Long View Systems. "Long View Systems esta emocionado de ver la colaboración de nuestros socios estratégicos Cisco, NetApp y VMware uniendo tres visionarios de IT que han cambiado la manera en la que las organizaciones manejan su infraestructura de IT. Esta no es una visión, sino una habilidad probada para ejecutar en conjunto para reducir los costos y mejorar la disponibilidad y capacidad de respuesta a los retos de negocio."

MSI Systems Integrators

"La computación en nube es el paso siguiente para las organizaciones que buscan disminuir costos, aumentar la productividad y proveer de servicios ágiles de IT para su negocio," dijo Tony Regier, vicepresidente ejecutivo de Soluciones de Almacenamiento de MSI Systems Integrators. "Las soluciones robustas incluyen tecnologías de proveedores de IT líderes en la industria e integradores de sistemas tales como MSI cuyo enfoque es en brindar infraestructuras de IT eficientes y optimizadas.

La relación entre Cisco, NetApp y VMware le permite a MSI a proveer soluciones basadas en nube de clase mundial a nuestros clientes."

Presidio, Inc.

"La computación virtual en nube ha probado su habilidad para reducir los gastos de capital en el centro de datos al mismo tiempo que mejora de manera significativa la confiabilidad, escalabilidad y la administración," dijo Kevin Watkins, vicepresidente de Ingeniería de Presidio, Inc. "Cuando nuestros clientes extienden los conceptos de virtualización a sus infraestructuras de red y de almacenamiento, las mejoras en el servicio y los ahorros de capital son aún mayores. Presidio esta muy complacido de estar trabajando con Cisco, NetApp y VMware conforme brindamos soluciones virtuales de centros de datos para nuestros clientes. Sus tecnologías avanzadas, combinadas con las capacidades de arquitectura e ingeniería de Presidio, resultan en algunas de las soluciones de centros de datos más avanzadas y económicas de la industria."

Trace|3

"Los negocios buscan a Trace|3 por ayuda para reducir costos, aumentar la agilidad de negocio y proporcionar ambientes de IT más eficientes," dijo Sandy Salty, director de Desarrollo de Negocios de Trace|3. "Cisco, NetApp y VMware nos permiten brindar a los clientes con diseño de arquitecturas líderes en su clase."

World Wide Technology

"Las empresas están examinando las infraestructuras de nube públicas y privadas para aumentar la agilidad de negocio y brindar un ambiente de computación altamente eficiente," dijo Bob Olwig, vicepresidente de Desarrollo de Negocios Corporativos de World Wide Technology. "World Wide Technology esta muy complacido de unir fuerzas con nuestros socios tecnológicos de clase mundial Cisco, NetApp y VMware para brindar a nuestros clientes gubernamentales, comerciales y proveedores de servicios con soluciones virtuales de nube líderes en su clase."