ネットワーク・アプライアンス社、PLMソリューションを提供でSmarTeamと提携


2004 年 4 月 22 日 (米国カリフォルニア州サニーベール、イスラエル クファル・サバ発)  - 2004年4月22日(米国カリフォルニア州サニーベール、イスラエル クファル・サバ発) - エンタープライズ・ネットワーク・ストレージ・ソリューションの大手プロバイダであるNetwork Appliance, Inc.(ネットワーク・アプライアンス社、以下「NetApp®《ネットアップ》社」、NASDAQ: NTAP)と、Dassault Systemes Company(NASDAQ:DASTY;Euronext Paris: #13065,DSY.PA)のSmarTeam Corporation Ltd(以下、「SmarTeam社」)は本日、SMARTEAMのプロダクト・ライフサイクル・マネージメント(PLM)ソリューションをNetApp統合ストレージシステムおよびNearStore® R200の認定ソリューションとし、統合販売するための共同開発および共同マーケティングを含む包括的な提携に両社が合意したと発表しました。 ネットアップ社とSmarTeam社は、今回の協業により、製品開発という要求の高い分野において、迅速な製品投入とROIに関する要求を満たすソリューションを提供していきます。

製造業では、データの整理、部品表管理、製造法および製造プロセスの合理化、技術者のワークフロー、複数のプロジェクトにおける緊密なパートナーシップが要件となっており、NetAppとSMARTEAMの統合ソリューションはこれらを全て解決します。SMARTEAMのPLMソリューションは、安全かつ単一の利用しやすいエンタープライズレベルのPLMを、異なる現場のプラットフォームを介して、チーム、製造現場、仕入先、顧客、およびその他ビジネスパートナーに提供することができます。また、ネットアップ社の製品と統合することで、分散されている大規模なエンジニアリングの環境におけるミッションクリティカルな設計データの保護およびサポートに必須の優れた可用性、拡張性、そして信頼性を実現します。NetAppストレージ・ソリューションは、SMARTEAMをサポートしたCATIA最初に提供するNASプラットフォームであり、高性能オンライン・ディスクベース・バックアップのSnapshot™ 機能を使用することで、UNIX®およびWindows®環境において生成されたデータへのアクセスを可能にするマルチプロトコルサポートを実現しています。

SmarTeam社CEO、Avinoam Nowogrodski氏のコメント:
「弊社のお客様にNetAppエンタープライズ・ストレージ、バックアップそしてリカバリ機能を提供できることを大変嬉しく思います。ネットアップ社製品との統合ソリューションは、今日加速化している製品開発作業を合理化できる最善のソリューションとなります。また、高い可用性を誇るNetwork Appliance™ ストレージシステムでは、重要データを必要なとき、必要な場所で確実に使用できます。これは、製品化までの時間やROIへの要件を満たすために極めて重要な要素です」。

ネットアップ社パートナー・アンド・アライアンス・バイスプレジデント、パトリック・ロジャーのコメント:
「SmarTeam社およびDassault Systemes社とのリレーションシップ強化により、弊社の製造業界のお客様には、厳重な製造スケジュールに対応し、さらにコスト削減を実現できるというメリットがもたらされます。SMARTEAM PLMソリューションと弊社ストレージシステムの統合ソリューションは、優れたライフサイクル管理、データ保護、および可用性を実現し、企業の設計効率および革新を確実なものにします」。

SmarTeam Corporation Ltd.について
SmarTeamは、1995年の設立以来、PLM市場において最も急速に成長している企業の一社で、3,000社以上の世界中の顧客に製品を提供しています。その幅広い製品ポートフォリオにより、製造団体やそのサプライヤーおよび顧客も含めたユーザーに、製品知識やコンセプトから保守までのビジネス・プロセスの効率的な管理、活用を可能にします。SMARTEAMソリューションは、あらゆる企業規模においても、製品品質改善、コスト削減、迅速なプロジェクト転換、産業標準の遵守、そして製品投入までの時間短縮などあらゆる要件の向上に貢献します。SMARTEAMは、Dassault SystemesおよびIBMのPLMソリューションであり、世界の主要地域において世界規模の販売代理店にて提供されています。
URL:http://www.smarteam.com

Dassault Systemesについて
Dassault Systemesグループは、PLM (プロダクト・ライフサイクル・マネージメント)ソリューションにおけるワールド・リーダーとして、80カ国、70,000以上のお客様にそのバリューを提供しています。1981年から3Dソフトウエア市場におけるパイオニアであるDassault Systemesは、業界プロセスを支援するPLMアプリケーション・ソフトウエアおよびサービスを開発・販売し、コンセプト設計からメンテナンスに至る全製品ライフサイクルにおける3Dビジョンを提供します。提供内容には、製品開発に向けたPLM統合ソリューション(CATIAR, DELMIA®, , ENOVIA®, , SMARTEAM®, )、日常的な3Dソリューション(SolidWorks®, )、そしてSpatial Corp. の3Dコンポーネント(ACIS®, )が含まれます。Dassault SystemesはNasdaq (DASTY)およびEuronext Paris (#13065, DSY, PA)証券取引所に上場しています。
URL:http://www.3ds.com(英語)http://www.3ds.com/jp/ (日本語)

ネットアップ社について
ネットアップ社は、今日のデータ集約型企業に対して統合ストレージ・ソリューションを提供するリーダー・ベンダーです。1992年の創立以来、ネットアップ社は、ストレージの進化を推進するために、テクノロジや製品の開発と、パートナーの開拓を行ってきました。ネットアップ社のソリューションおよびサービスに関する情報については、www.netapp.comおよび www-jp.netapp.comをご覧ください。

# # #


NetApp、NearStoreおよびNetwork Applianceのロゴは、米国およびその他の国におけるNetwork Appliance, Inc.の登録商標であり、Network Appliance、Snapshot、The evolution of storageは、米国およびその他の国におけるNetwork Appliance, Inc.の商標です。その他のブランドまたは製品は、それぞれを保有する各社の商標または登録商標です。

# # #

本リリースについてのお問い合わせ先

日本ネットワーク・アプライアンス株式会社
担当: 三原
TEL: 03-5251-3747

(広報代行) 株式会社プラップジャパン 金子、石山
TEL : 03-3486-6868  FAX:03-3486-7502