CiscoとNetApp、パートナーシップを拡大 リモートオフィス(支社)/データセンター/パブリッククラウドを構築するFlexPodソリューションを共同で拡充

両社のより密接な技術統合と広範なソリューション開発で、FlexPodアーキテクチャをさらに拡大

当プレスリリースは、2013年1月24日に米国で発表されたプレスリリースの抄訳版です。

シスコシステムズ(本社:米カリフォルニア州サンノゼ、以下シスコ)とNetApp(本社:カリフォルニア州サニーベール、NASDAQ: NTAP、以下ネットアップ)は、FlexPodアーキテクチャのもと、リモートオフィス(支社)/データセンター/パブリッククラウドをつなぐ画期的なコンバージド(統合型)インフラの提供で、両社のパートナーシップを拡大すると発表しました。このパートナーシップの拡大には、技術統合、ソリューション開発、市場での継続的な連携など、顧客の次世代クラウド インフラ ソリューションの簡単な導入/展開をサポートする取り組みが含まれています。

現在のITアーキテクチャには、さまざまなベンダーから提供され、また顧客ごとの個別の課題に対応したパブリック/プライベート/ハイブリッド クラウドが存在し、そしてそれらは多種多様なインフラや製品で構成されています。統合型データセンターに対するビジョンを共有しているシスコとネットアップは、導入、管理、オーケストレーションを簡素化したソリューションを提供することで、企業クラウドとサービスプロバイダ、企業とそのリモートオフィス(支社)、消費者と企業、クラウドとクラウドをつなげます。

両社の広範なパートナーを通じたオープン エコシステムのサポートに加え、FlexPodのコンピューティング、ネットワーク、ストレージ、オーケストレーションといった構成要素のより密接な統合によって、データセンターの展開・管理の大幅な簡素化、費用対効果の向上、リスク軽減、より迅速な事業活動を実現します。

FlexPodは現時点で35か国以上の2,100以上の顧客に利用されており、販売パートナーの数も700以上に上ります。シスコとネットアップは10年以上の長期にわたる良好なパートナーシップを今後も活用し、以下のような優れたイノベーションを提供します。

  • FlexPodアーキテクチャのより密接な統合
    シスコとネットアップは、Cisco® Unified Data Centerソリューション、 NetApp FASストレージ システム、 FlexPodのエコシステムを構成する技術パートナーのそれぞれを密接に統合し、リモートオフィス(支社)での運用からクラウド構築、複数のデータセンターへの展開まで対応可能な、データセンターとサービス プロバイダの共通基盤を提供します。

    FlexPodソリューションにより、最大10,000台のサーバーをいくつかのFlexPodに集約でき、さらにマルチホップのファイバー チャネル オーバー イーサネット(FCOE)を構築できます。サービスプロバイダや大規模な企業向けに開発されたFlexPodソリューションは、検証済みのパフォーマンス性能やサポートを備えており、それらの特長を通じてインフラを拡張できます。

    FlexPodはインフラ管理ツールの統合を引き続き推進し、Cisco UCS® Manager 2.1、UCS Central、さらに最近シスコが買収したCloupia製品もサポートします。加えて、Cisco Intelligent Automation for Cloud (Cisco IAC)をサポートすることで、FlexPodユーザにクラウド管理ソリューションを提供します。FlexPodは、コンポーネント レベルでなくプラットフォーム レベルで統合を行うことにで、Microsoft System CenterやApache CloudStack™ベースのCitrix CloudPlatform™などの、パートナーが提供するソリューションとのスムーズな統合を実現しています。

    シスコとネットアップはホスト/ストレージ レベルでのフラッシュ技術の統合も予定しており、これによりコンバージド インフラのあらゆる領域でのパフォーマンスが向上します。サーバー側でNetApp Flash Accelを使用することで、フラッシュ向けに最適化されたCisco Unified Computing System™ (Cisco UCS)サーバー上で運用されるアプリケーションの速度がさらに向上するほか、コントローラ/アレイ レベルではNetApp Flash CacheやFlash Poolsといった技術を通じ、キャッシュ データへのアクセスを高速化します。

  • クラウド・サービス・プロバイダ向けFlexPod
    サービス プロバイダ市場の勢いをさらに加速するため、シスコとネットアップは複数にまたがるデータセンター サービス アーキテクチャの運用が可能になる、柔軟性と拡張性に優れたFlexPodソリューションを開発しています。このソリューションはNetAppのストレージOSであるClustered ONTAP™とNetApp FASストレージをCisco UCS servers、Cisco Nexus® 7000シリーズのスイッチと合わせて提供します。これによりサービスプロバイダは、サーバー、ストレージ、ネットワークのリソース プールを作成できるため、アプリケーション要件に応じたシステムの拡張・縮小が可能です。これらのソリューションはシスコのVirtualized Multiservice Data Center(VMDC)アーキテクチャを活用しており、シスコやBMC Softwareなどのエコシステム パートナー、そして将来的にはオープンソース プロバイダから提供される管理/オーケストレーションのソリューションも含まれる予定です。

  • リモートオフィス(支社)向けソリューション
    シスコとネットアップはリモートオフィス(支社)のコンピューティング、ネットワーク、ストレージへのニーズに対応するため、ExpressPodの機能強化に向けて連携しています。ExpressPodはFlexPodと同様の統合インフラアプローチを採用しているため、リモートオフィス(支社)の成長に合わせて簡単にExpressPodからFlexPodにアップグレードできます。このアーキテクチャは企業データセンターとの優れた相互運用性を発揮するよう調整できるため、仮想化やクラウド コンピューティングなど、コスト削減を目的としたIT技術をリモートオフィス(支社)でも有効活用できます。ExpressPodは現在、VMware vSphere®をサポートしているほか、Windows Server 2012 Hyper-Vへのサポートも予定しています。

  • FlexPodアプリケーション検証
    シスコとネットアップは、より多くの基幹アプリケーション、データセンター向けクラウド ソリューション向けのサポート範囲の拡大に注力しています。基幹ソリューションにはOracleデータベースやアプリケーション、BIツールであるSAP® BusinessObjects™、SAP HANA®プラットフォームなどが含まれ、そしてプライベートクラウドにはMicrosoftベースのプライベートクラウドやCitrix CloudPlatformが含まれます。

シスコシステムズ合同会社について
シスコシステムズ合同会社は、米国シスコ(NASDAQ:CSCO)の日本法人です。シスコは、ビジネスの基盤となるインテリジェントなネットワーキングソリューションから、音声、映像、データ、ストレージ、セキュリティ、エンターテイメントをはじめとする新しい分野、そして、人々の仕事や生活、娯楽、学習のあり方を一変させることのできるネットワーク プラットフォームの提案を目指しています。 シスコの会社概要・詳細は以下のWebサイトでご参照頂けます。 http://www.cisco.com/jp

ネットアップ株式会社について
ネットアップは、優れたコスト削減を実現し企業競争力を高めるストレージ製品とデータ管理ソリューションを提供する米NetApp, Inc.の日本法人です。製品、ソリューション、サービスの詳細に関しては、www.netapp.com/jp をご覧ください。

本リリースについてのお問い合わせ先
ネットアップ株式会社
担当: 阪口 直美
TEL: 03-5404-1200  
FAX: 03-5404-1288
E-Mail: xdl-pr-contact@netapp.com 

ウェーバー・シャンドウィック・ワールドワイド株式会社(ネットアップ広報代理)
担当: 木下 雄亮/田坂 彬
TEL: 03-5427-7328   
FAX: 03-5427-7322
E-Mail: netapp_japan@webershandwick.com

Cisco およびシスコ ロゴは、シスコまたはその関連会社の米国およびその他の国における商標です。シスコの商標の一覧については、http://www.cisco.com/web/JP/trademark_statement.htmlをご覧ください。記載されているサードパーティの商標は、それぞれの所有者に帰属します。「パートナー」または「partner」という用語の使用は Cisco と他社との間のパートナーシップ関係を意味するものではありません。

NetApp、NetAppロゴ、Go further、faster、Data ONTAP、FlexPodは、米国および他の国におけるNetApp, Inc.の登録商標です。その他全てのブランド名や製品名は、それを所有する企業の商標または登録商標であり、法律によって保護されています。