"CA e Network Appliance annunciano il loro piano per fornire soluzioni integrate di data protection, storage management e security management"

Milano, ottobre 2004 -- Computer Associates International, Inc. (NYSE: CA) e Network Appliance, Inc. (NASDAQ: NTAP) annunciano di aver attuato nuovi piani per ampliare la loro partnership, al fine di aiutare i clienti a soddisfare le esigenze di protezione e sicurezza dei dati connesse alle minacce provenienti da Internet, alla storage e server consolidation e alle altre iniziative business-critical.

CA potenzierà la compatibilità e l'interoperatività dei propri software BrightStor ed eTrust con i sistemi storage NetApp® di classe enterprise. Insieme, le soluzioni CA e NetApp garantiranno ai clienti nuove opportunità di incremento delle efficienze operative offrendo un miglior supporto agli obiettivi di business e abbattendo, nel contempo, il TCO di tutta l'infrastruttura aziendale di storage.

Le due aziende hanno già collaborato per integrare BrightStor ARCserve Backup, BrightStor Storage Resource Manager e eTrust Antivirus di CA con la tecnologia NetApp.

"I clienti hanno l'esigenza di soluzioni storage facili da gestire, scalabili, altamente affidabili, sicure ed economiche," ha affermato Patrick Rogers, vice president of partners and alliances di Network Appliance. "La nostra integrazione con CA mette a disposizione dei responsabili business e IT un sistema sicuro ed economico di protezione dei dati, senza complicare ulteriormente la gestione dell'infrastruttura IT."

"NetApp offre ai clienti soluzioni storage economiche, scalabili e di capacità elevata che forniscono un'infrastruttura solida per la memorizzazione dei dati mission-critical," afferma Anders Lofgren, vice president of BrightStor storage management di CA. "Integrando le proprie soluzioni intelligenti di storage e security management con i sistemi storage NetApp, CA consentirà ai suoi clienti di mantenere bassi i costi di storage, garantendo al tempo stesso la disponibilità e l'integrità dei dati."

Le due aziende hanno in progetto di sviluppare nuove soluzioni per rispondere alle esigenze di protezione dei dati, di conformità e archiviazione integrate, di efficienza e sicurezza dello storage.

Data Protection - CA e NetApp hanno intenzione di integrare l'esclusiva tecnologia SnapVaultTM di NetApp per la protezione dei dati con BrightStor ARCserve Backup. Tale integrazione consentirà a BrightStor di gestire in modo trasparente la protezione dei dati per lo storage NetApp all'interno della struttura BrightStor. Tale soluzione scalabile di data protection, costituita da SnapVault e BrightStor, semplificherà le operazioni di backup negli ambienti enterprise complessi e garantirà un rapido ripristino dei dati in caso di eventuali imprevisti, assicurando la disponibilità delle informazioni critiche in tutta l'azienda.

Storage Efficiente - CA e NetApp intendono estendere il supporto per l'ambiente Manage ONTAPTM di NetApp mediante il BrightStor Storage Resource Manager di CA, consentendo ai clienti di applicare procedure intelligenti di storage management per utilizzare in modo più efficiente la capacità storage disponibile e ridurre i costi complessivi di storage. Una maggiore integrazione con l'API Manage ONTAP di NetApp permetterà di ottenere ulteriori efficienze e potenziare la sicurezza degli ambienti storage enterprise. Le aziende, inoltre, lavoreranno insieme per migliorare le funzionalità di design, capacity planning, monitoraggio e gestione riguardanti gli ambienti di storage unificato NetApp.

Conformità/Archiviazione Integrate - Per aiutare i clienti a conformarsi alle normative vigenti in materia di archivi storici aziendali, CA e NetApp intendono incorporare il supporto per l'API SnapLockTM di NetApp nel BrightStor ARCserve Backup di CA. Questo consentirà a BrightStor ARCserve Backup di archiviare i dati su volumi read-only nei sistemi storage NearStore® NetApp. CA e NetApp stanno inoltre collaborando per garantire un supporto avanzato all'API SnapLock, allo scopo di offrire ai clienti una maggiore efficienza nella gestione di archivi residenti su sistemi storage nearline NetApp.

Sicurezza dello Storage - CA e NetApp intendono esplorare ulteriori opportunità d'integrazione tra eTrust Antivirus e i sistemi storage di NetApp. Lo storage NetApp di classe enterprise ha già ottenuto la certificazione CA smart con eTrust Antivirus r7.1, per garantire la protezione antivirus dei dati business-critical, oltre che servizi sicuri ed affidabili per la condivisione dei file. I prezzi partono da 40 dollari per sistema storage NetApp, per fornire un valore considerevolmente maggiore ai clienti intenzionati a consolidare lo storage sulla piattaforma NetApp.

CA
Computer Associates International, Inc. (NYSE:CA), una delle più grandi società di software al mondo, fornisce alle imprese soluzioni e servizi per la gestione delle infrastrutture informatiche, della sicurezza, dello storage e del ciclo di vita delle informazioni, per ottimizzare le prestazioni, l'affidabilità e l'efficienza degli ambienti IT aziendali. Fondata nel 1976, Computer Associates ha la sede principale ad Islandia, NY, e opera in oltre 100 Paesi. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.ca.com (Inglese).

A proposito di Network Appliance

Network Appliance e' leader mondiale nelle soluzioni di storage unificate, rivolte alle aziende caratterizzate da un utilizzo intensivo dei dati. Sin dal suo ingresso nel mercato nel 1992, Network Appliance fornisce soluzioni sicure, veloci ed efficienti che continuano a guidare l'evoluzione dello storage. Ulteriori informazioni sulle soluzioni e i servizi Network Appliance sono disponibili al sito: www-it.netapp.com.

Per ulteriori informazioni:

Costanza Bajlo
Image Time One
Tel : 010 5399852
Email : cbajlo@imagetime.it
Bianca van Dulst
Network Appliance
Tel : 0031 23567 9689
Email : bvdulst@netapp.com