Cisco Systems e Network Appliance: soluzioni storage integrate per la clientela enterprise

Milano, 2 dicembre 2003 -- Network Appliance Inc. (NASDAQ: NTAP), leader nelle soluzioni storage per reti enterprise, e Cisco Systems Inc. (NASDAQ: CSCO), leader mondiale del networking per internet, annunciano l'avvio di un accordo di collaborazione strategica che offre al mercato soluzioni che permettono l'utilizzo di un'infrastruttura di rete semplice e basata su standard. Questa partnership prevede un ulteriore accordo che permette a Network Appliance di essere un rivenditore Cisco Systems, così da poter collaudare e ottimizzare i propri sistemi di storage unificato, raggiungendo i massimi livelli di prestazioni e funzionalità con la linea di Multilayer Intelligent Director e switch SAN (Storage Area Network) per fibra Cisco MDS 9000, che verrà commercializzata insieme all'offerta di sistemi storage enterprise NetApp.

La nuova collaborazione strategica rende disponibili soluzioni per lo storage networking grazie a iniziative congiunte relative ad attività tecniche, commerciali, marketing e di consulenza al fine di garantire ai clienti tutto il supporto necessario in fase di progettazione e di installazione. Questo permette di rispondere alle esigenze legate ai database e alle applicazioni multilivello, al consolidamento storage, alla protezione dati/disaster recovery e archiviazione delle informazioni.

L'accordo, inoltre, garantisce alle aziende una migrazione più rapida dalle risorse DAS (Direct-Attached Storage) agli ambienti storage di rete e di raggiungere più velocemente i vantaggi che ne conseguono (la semplificazione delle attività di data management, il rafforzamento della condivisione dei dati e la gestione efficace del ciclo di vita delle informazioni all'interno dello storage grid).

"I clienti hanno la costante esigenza di ottenere un valore sempre superiore dalle infrastrutture storage per questo è essenziale la ricerca di soluzioni integrate totalmente compatibili e il perseguimento della riduzione dei costi e delle complessità associate alla gestione di ambienti IT in costante espansione", afferma Brad Nisbet, Senior Research Analyst di IDC. "Gli accordi di collaborazione come quello annunciato da Network Appliance e Cisco offrono ai clienti l'ottimizzazione dei propri investimenti grazie alla flessibilità delle soluzioni scalabili che permettono di ampliare le reti storage già in essere ".

"Cisco Systems e Network Appliance possono vantare una lunga e proficua collaborazione nella realizzazione di soluzioni storage enterprise basate sull'unione delle tecnologie NAS e IP", dichiara Soni Jiandani, Vice President of Marketing dello Storage Technology Group di Cisco Systems. "Estendendo l'offerta di soluzioni all''integrazione di tecnologie SAN multiprotocollo intelligenti, le nostre due società accelerano le implementazioni storage di nuova generazione e permettono ai clienti di massimizzare l'uso delle risorse disponibili e di ricavare un superiore valore dalle infrastrutture dati già esistenti".

"La collaborazione strategica con Cisco Systems è estremamente importante per la nostra società, infatti ci permette di arricchire il portafoglio di soluzioni ed estendere le iniziative nei settori iSCSI e storage unificato", commenta Patrick Rogers, Vice President of Partners and Alliances di Network Appliance. "Insieme, NetApp e Cisco Systems, offrono soluzioni semplici e interoperabili in grado di favorire l'adozione di questi sistemi storage nelle infrastrutture di rete gestite, riducendone il costo di gestione complessivo e migliorando l'efficienza e le prestazioni delle applicazioni".

Disponibilità
Network Appliance ha completato i test di interoperabilità con la linea di director Cisco MDS 9500 e switch modulari Cisco MDS 9216, questi ultimi già offerti in disponibilità limitata. I test di interoperabilità con gli switch della linea Cisco MDS 9100 sono attualmente in corso. Network Appliance prevede di iniziare la commercializzazione di questi sistemi entro 45 giorni dal presente annuncio.

A proposito di Network Appliance

Network Appliance è leader mondiale nelle soluzioni storage unificate, rivolte alle aziende caratterizzate da un utilizzo intensivo dei dati. Sin dal suo ingresso nel mercato nel 1992, Network Appliance fornisce soluzioni in termini di tecnologia, prodotto e partnership, che continuano a guidare l'evoluzione dello storage. Ulteriori informazioni sulle soluzioni e i servizi Network Appliance sono disponibili al sito: http://www-it.netapp.com.

Per ulteriori informazioni:

Costanza Bajlo, Gabriella Bertone
Image Time One
Tel : 010 5399852 - 02 27790.318
Email : cbajlo@imagetime.it, gbertone@imagetime.it
Bianca van Dulst
Network Appliance
Tel : 0031 23567 9689
Email : bvdulst@netapp.com