NetApp apporte aux moyennes entreprises une agilité digne des grandes entreprises et distance la concurrence en termes de simplicité

Paris, le 10 septembre 2007 - Selon les prévisions d'IDC, le marché des systèmes de stockage sur disques externes pour les moyennes entreprises devrait atteindre 6 milliards de dollars en 2011, soit un taux annuel de croissance cumulé de 10,9%, c'est-à-dire près du double du marché dans son ensemble1. Les moyennes entreprises doivent aujourd'hui faire face à une augmentation croissante de leur capacité de stockage tout en maîtrisant leurs coûts.

Dans cette logique, Network Appliance, Inc. (NASDAQ : NTAP) lance ses nouvelles solutions de stockage d'entrée de gamme NetApp® FAS2000 - comprenant les modèles FAS2020 et FAS2050 - ainsi que de nouveaux services de déploiement et d'audit destinés à simplifier la gestion des données.

Selon NetApp, les moyennes entreprises gèrent plusieurs dizaines de serveurs, réalisent un chiffre d'affaires annuel compris entre 50 et 500 millions de dollars et doivent répondre aux besoins de stockage d'une centaine à un millier d'employés. Ces critères engendrent des problèmes tels que la taille du service informatique souvent peu adaptée aux exigences de l'entreprise ainsi que la nécessité de réduire les coûts globaux en optimisant pleinement les ressources informatiques.

Enfin, ces entreprises évoluent et se développent en permanence. Elles ont donc besoin d'une infrastructure agile qui puisse sans difficulté monter en charge et en capacité. Les solutions NetApp, ainsi que les FAS2020 et FAS2050, qui reconnaissent tous les protocoles majeurs, permettent aux moyennes entreprises de relever ces défis.

Un déploiement et une gestion plus simple - Pour évoluer vers le stockage en réseau
  • Possibilité de regrouper directement le stockage DAS (Direct Attached Storage) au sein d'une seule et même solution de stockage en réseau.
Grâce à ce simple " pool " de stockage, NetApp permet à ses clients d'effectuer une affectation logique des ressources en fonction des besoins. Ceci permet une accélération de l'ensemble du processus de provisioning, renforce leur maîtrise sur des environnements évolutifs et leur capacité de s'adapter sans délai à de nouvelles opportunités et à de nouveaux défis de stockage.

Une meilleure disponibilité - Pour des solutions de stockage critique
  • La série FAS2000, accompagnée du logiciel NetApp Data ONTAP®, fournit aux entreprises des copies instantanées de toute application, qu'il s'agisse d'une base de données Oracle®, d'une messagerie Microsoft® Exchange ou d'un système de stockage à base de fichiers.
Cette puissante fonctionnalité permet à un administrateur système de restaurer des données en quelques minutes, voire quelques secondes, au lieu de plusieurs heures. La simplification des opérations de sauvegarde et de restauration au sein des entreprises de taille moyenne représente un formidable atout pour les informaticiens généralistes.

Réduction des coûts - Une gestion et une utilisation simplifiée des données
  • La solution FAS2000, couplée à la puissance des logiciels et technologies NetApp de gestion de données, contribue à protéger les données applicatives de l'entreprise au moyen de SnapshotTM et de RAID DPTM (RAID 6), à éviter la redondance inutile des données grâce à A-SIS, à accélérer leur clonage avec NetApp FlexClone® et à procurer des capacités d'allocation fine (thin provisioning) avec FlexVol®.
  • NetApp participe également à la maîtrise des coûts de main-d'&eelig;uvre informatique, en fournissant des logiciels de gestion de données axés sur les applications, notamment NetApp SnapManager® for Exchange, Oracle, SAP®, SharePoint® et SQL ServerTM, NetApp facilite l'allocation, la sauvegarde/restauration et l'archivage des données, ainsi que la mise en æuvre de plans de reprise en cas de sinistre, engendrant ainsi des économies au travers d'une productivité accrue des utilisateurs.
L'heure est à la consolidation économique des serveurs et du stockage
Un thème brûlant pour tous les responsables les informatiques est la consolidation des serveurs et du stockage. Un regroupement virtuel des serveurs - et du stockage - peut aider les entreprises à exploiter au mieux leur infrastructure informatique. Cette consolidation se traduit par des économies en matière de consommation d'énergie, de ventilation et d'espace. Le marché est en pleine effervescence avec l'arrivée des solutions de VMware et d'autres acteurs de la virtualisation, car celles-ci rendent enfin praticable la consolidation des serveurs. Aujourd'hui, l'heure est venue de franchir un palier supplémentaire en consolidant également les environnements de stockage et en migrant d'un modèle DAS vers une structure de stockage en réseau.

«Bien que les moyennes entreprises disposent généralement de moins de ressources informatiques que les grandes entreprises, elles doivent souvent faire face aux mêmes problématiques, à savoir la gestion de besoins dynamiques de stockage des données, de sérieux problèmes de croissance et la préparation à des situations imprévues », observe Brad Nisbet, responsable de programme chez IDC. « Des solutions telles que la série FAS2000 vont aider ces entreprises de taille moyenne à répondre aux exigences en matière de sauvegarde, de reprise après sinistre et de consolidation des serveurs, le tout en tenant compte de leur budget limité et de leur manque de spécialistes du stockage.»

«Le principal avantage de ces nouvelles solutions et nouveaux services NetApp pour nos clients réside dans la faculté d'accomplir davantage de tâches avec moins de ressources, particulièrement en termes d'effectifs », souligne Tom Georgens, vice-président exécutif de NetApp. «Au bout du compte, les entreprises qui font migrer leur coûteuse infrastructure DAS existante vers un modèle économique de stockage en réseau - et réalisent des économies en matière de sauvegarde, de déduplication, de reprise après sinistre et d'utilisation de l'espace de stockage - sont mieux préparées à affronter les problèmes de croissance qui se présenteront à elles. Nous nous réjouissons de devancer une fois encore nos concurrents dans le domaine de la facilité d'utilisation avec la solution la plus souple du marché pour les moyennes entreprises.»

Nouveaux services de déploiement et d'audit
  • NetApp propose à ses nouveaux clients ou existants deux services, assurés par NetApp Global Services (NGS) et NetApp Service Partner Network.

Les nouveaux clients et partenaires de NetApp disposent désormais d'un service de déploiement rapide (Rapid Deployment Service) pour l'installation et la configuration de leurs systèmes. Ce service à prix forfaitaire permet de s'assurer de la totale intégration des fonctions Snapshot avec l'ensemble des applications, notamment Exchange, Oracle et SQL Server. Une fois les systèmes opérationnels, il existe un autre service d'audit de la disponibilité du stockage (Storage Availability Audit), s'inscrivant dans une réactualisation plus vaste de l'offre NetApp SupportEdge. Ce second service aide les entreprises à tirer pleinement parti des capacités déjà intégrées à leurs systèmes et donc de leur environnement de stockage.

La réactualisation de l'offre NetApp SupportEdge comprend en outre Premium AutoSupport, qui fournit des outils de planification et de gestion des configurations aux clients désireux d'optimiser leurs performances en matière de stockage afin de mieux satisfaire les attentes qui pèsent aujourd'hui sur les moyennes entreprises à un tarif adapté à ces dernières. Consultez le site www-fr.netapp.com/support pour de plus amples informations sur NetApp Global Services et ses nouvelles offres.

Dans un autre communiqué, IBM annonce qu'il revendra les systèmes NetApp FAS2000 sous sa propre marque IBM N3000

«La série FAS2000 est un prolongement naturel et logique de l'offre de produits et de solutions d'IBM. NetApp continue de faire montre d'une innovation comparable à celle pour laquelle IBM est mondialement réputé ", déclare Charlie Andrews, directeur marketing produit des systèmes de stockage d'IBM. Notre série N apporte à nos clients la possibilité de gérer facilement des volumes croissants de données. NetApp et IBM procurent aux moyennes entreprises un atout du niveau des grandes entreprises, qui répond à leurs préoccupations sur le plan des coûts à long terme, de l'évolutivité et de la facilité d'utilisation.»

Tarifs et disponibilité
Tous les tarifs clients des produits décrits dans ce communiqué de presse sont disponibles auprès des partenaires commerciaux et revendeurs NetApp.

Podcast, webconférence et informations techniques
NetApp organise le mardi 18 septembre de 11h à 12h (heure de la côte Ouest des Etats-Unis ; 20h à 21h, heure de Paris) une webconférence en direct consacrée aux meilleures pratiques et solutions éprouvées permettant aux moyennes entreprises de consolider leur infrastructure informatique existante et d'augmenter de 50% l'utilisation de leur espace de stockage. Rendez-vous sur http://communicate.netapp.com/forms/verify?seminarID=20070918WOD (Anglais) pour vous inscrire et participer à cette webconférence.

Pour plus d'informations sur l'approche exclusive de NetApp en vue de résoudre les problématiques des moyennes entreprises, écoutez le podcast NetApp TechTalk sur le thème " Simplifier la gestion des données pour les entreprises de taille moyenne " en allant vous inscrire à l'adresse http://communicate.netapp.com/forms/verify?seminarID=2007081302POD (Anglais).

En outre, des informations techniques sur ces solutions et d'autres produits sont disponibles sur le site http://www-fr.netapp.com/solutions/index.html.

À propos de NGS (NetApp Global Services)
Les clients de NetApp exigent un haut degré de disponibilité et de fiabilité de leur infrastructure de stockage afin de garantir le succès et la continuité de leur activité. NGS (NetApp Global Services) a pour vocation d'assurer le support ainsi qu'une gamme complète de services professionnels s'appuyant sur les compétences de NetApp en matière d'architecture et de conception, de gestion de projet, de mise en æuvre et d'analyse de solutions, d'intégration réseau, de formation, de meilleures pratiques, de procédures d'exploitation standard et d'optimisation constante. NGS étend et renforce continuellement ses offres de services professionnels et de support, notamment en perfectionnant ses capacités d'exécution et son réseau de partenaires au niveau mondial, en enrichissant ses offres de services de stockage, en approfondissant et en élargissant ses partenariats dans ce domaine, en innovant dans le secteur des outils et technologies de services et en continuant à promouvoir la facilité de support au sein de ses produits et services.

À propos de Network Appliance Network Appliance est un leader mondial des solutions de stockage unifié conçues pour les entreprises exploitant leurs données de manière intensive. Depuis sa création en 1992, Network Appliance s'est exclusivement axé sur les technologies, des produits et des partenariats innovants ayant pour objectif la simplification de la gestion des données. Toutes les informations sur les solutions et services Network ApplianceTM sont présentées sur le site : www.netapp.com (Anglais)

¹MSE is based on Price Band 4 ($15 000 & $49 999) ; IDC Worldwide Disk Storage Systems 2007-2011 Forecast : Mature, but Still Growing Market, mai 2007.

NetApp, le logo Network Appliance, SnapMirror, Data ONTAP, FlexClone, FlexVol et SnapManager sont des marques déposées et Network Appliance, Snapshot, et RAID-DP sont des marques de Network Appliance, Inc. aux Etats-Unis. et dans d'autres pays. Microsoft et SharePoint sont des marques déposées et SQL Server est une marque de Microsoft Corporation. Oracle est une marque déposée d'Oracle Corporation. SAP est une marque déposée de SAP AG. Tous les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et doivent être traités comme tels.

Contacts Presse
GBC Conseil
Judith Erskine/Sophie Lasbleis
Tel.: 33 1 41 31 75 05/01
Fax: 33 1 41 31 08 17
Email: judithe@gbc-conseil.fr ; sophiel@gbc-conseil.fr