NetApp et VMware renforcent leur partenariat dans l'ingénierie, le marketing, les services et du support

Paris, le 7 août 2007 - Network Appliance, Inc. (NASDAQ : NTAP), leader des solutions de stockage et de gestion de données, annonce le renforcement de son partenariat avec VMware, le leader de la technologie d'infrastructure virtuelle dans les domaines de l'ingénierie, du marketing, des services et du support. Cette alliance met en avant les meilleures pratiques en matière d'ingénierie, de marketing, de formation, de conseil, de services et de support que les deux sociétés ont développées au cours des dernières années sur plus de 3 000 installations de sites clients. Ce partenariat souligne également la valeur ajoutée qu'apporte la virtualisation de serveurs, laquelle augmente considérablement dès qu'on ajoute un système de stockage en réseau. Les DAS (Direct Attached Storage) et les stockages intégrés aux serveurs ne sont pas adaptés aux environnements d'entreprise virtualisés.

Ce partenariat va permettre à NetApp et VMware de travailler conjointement sur l'élaboration de solutions avancées de mobilité applicative, de sauvegarde et de restauration, et de plan de reprise d'activité. Leur objectif : assurer le fonctionnement transparent des infrastructures de serveurs, postes de travail et systèmes de stockage virtualisées, pour la création d'environnements informatiques flexibles, disponibles et économiques.

Ce partenariat concrétise la vision des deux entreprises, selon laquelle les infocentres doivent être articulés autour de serveurs et de systèmes de stockage virtualisés. Il témoigne en outre de leur stratégie axée sur un modèle économique ouvert et collaboratif, mettant l'accent sur l'offre de solutions ultraperformantes, fiables et interopérables, reposant sur les standards de l'industrie.

Les projets d'ingénierie de NetApp et VMware visent également à simplifier la reprise après incident, rationaliser les environnements de test et de développement, optimiser l'exploitation de la capacité de stockage des groupes de postes de travail virtuels et créer une solution de virtualisation de serveurs et de systèmes de stockage étroitement intégrée, afin que la gestion de données soit viable et abordable pour l'entreprise. «Dans notre agence, la perte de données ou l'incapacité à les restaurer rapidement a un impact négatif sur la façon de traiter une affaire comme il se doit. Travaillant souvent avec des délais imposés par les tribunaux, si l'accès aux documents et informations n'est pas rapide et fiable, nos avocats peuvent se retrouver hors jeu lors d'une poursuite judiciaire », a déclaré George White, directeur du système d'information du bureau du procureur général de Pennsylvanie. «Les solutions de stockage de NetApp® ont réellement facilité notre migration vers un environnement de serveurs virtualisé et nous ont permis de réduire considérablement les risques d'interruption d'activité et la durée de ces interruptions ».

«Auparavant, pour déployer une application, il nous fallait un système pour l'héberger. Nous devions en outre configurer le serveur avec une capacité de stockage suffisante et mettre en place le processus de sauvegarde. C'était pour le moins inefficace. Aujourd'hui, nous affectons des ressources de stockage à la volée, au moment et à l'endroit nécessaires. Tout le reste est centralisé et automatisé, grâce à l'interopérabilité des solutions de VMware et NetApp », a poursuivi George White.

Les deux entreprises coopèrent actuellement en vue d'élaborer un contrat de support rationalisant le traitement des dossiers. Elles s'inspirent, pour ce faire, des programmes fructueux que NetApp a mis en place avec d'autres partenaires technologiques, tels que SAP, Oracle, Symantec et Microsoft. De plus, les compagnies définissent des modèles de meilleures pratiques qui vont permettre à NetApp de travailler avec les services professionnels de VMware , ainsi qu'avec des partenaires, pour déployer des environnements de serveurs et de systèmes de stockage virtuels optimisés.

«Suite à une recherche et une évaluation approfondies, nous avons choisi VMware et NetApp pas uniquement car ils répondaient à nos attentes mais surtout parce que les deux produits combinés fonctionnaient bien ensemble. La coopération actuelle de VMware et NetApp dans le cadre de projets d'ingénierie, de support et de services va considérablement augmenter la valeur de nos investissements face aux précédents. L'intégration plus étroite de ces produits devrait aboutir à des améliorations substantielles à tous les niveaux».

«Au cours des dernières années, la plupart des infocentres se sont engagés dans un processus de consolidation et de virtualisation, sous différentes formes, dans le but de mieux exploiter leurs ressources, de réduire les coûts de gestion et d'infrastructure, et d'améliorer la capacité de leur infrastructure à répondre aux besoins de leur entreprise», a souligné Tom Georgens, vice-président exécutif et directeur général de l'entité Enterprise Storage and Product Operations de Network Appliance. «Combinée aux solutions de virtualisation du stockage de NetApp, l'infrastructure VMware permet aux clients d'optimiser l'exploitation de leurs ressources dans un environnement virtualisé. Cette optimisation dépasse le cadre des serveurs et du stockage. Elle s'étend à l'ensemble de leur infrastructure, ce qui englobe l'alimentation électrique, le refroidissement, l'espace et les ressources humaines. Parallèlement, les clients bénéficient des fonctionnalités de gestion et de protection de données à la fois robustes et simples de NetApp. Ces fonctionnalités sont disponibles aujourd'hui dans le cadre de nos projets commerciaux conjoints. Par ailleurs, le travail que nous allons faire optimisera encore ces solutions intégrées ».

NetApp fournit des solutions de stockage de pointe pour les installations VMware depuis 2001. Pour en savoir plus sur les solutions intégrées de NetApp et VMware, veuillez consulter le site suivant : http://www-fr.netapp.com/rc/bizapps/vmware.html.

À propos de Network Appliance
Network Appliance est un leader mondial des solutions de stockage unifié conçues pour les entreprises exploitant leurs données de manière intensive. Depuis sa création en 1992, Network Appliance s'est exclusivement axé sur les technologies, des produits et des partenariats innovants ayant pour objectif la simplification de la gestion des données. Toutes les informations sur les solutions et services Network ApplianceTM sont présentées sur le site : www-fr.netapp.com

# # #
NetApp est une marque déposée et Network Appliance une marque commerciale de Network Appliance, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

"Safe Harbor" Statement under U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995
The statements regarding joint engineering, marketing, service and support, the creation of a support agreement to streamline case handling, and any future combined solutions are forward looking statements within the meaning of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include any statement regarding future events or the future financial performance of Network Appliance, Inc. that involves risks or uncertainties. In evaluating these statements, readers should specifically consider various factors that could cause actual events or results to differ materially from those indicated, including without limitation: continuing decline in the general economic conditions, customer demand for products and services, customer acceptance of product architectures, increased competition, ability to meet development schedules, and other important factors as described in Network Appliance, Inc. reports and documents filed from time to time with the Securities and Exchange Commission, including its mostly recently submitted 10-K and 10-Q.

Contacts Presse
GBC Conseil
Judith Erskine/Sophie Lasbleis
Tel.: 33 1 41 31 75 05/01
Fax: 33 1 41 31 08 17
Email: judithe@gbc-conseil.fr ; sophiel@gbc-conseil.fr