NetApp et VMware accélèrent la transformation de l’informatique en faisant du cloud une réalité accessible

Une nouvelle solution conjointe permet aux entreprises de réinvestir leurs ressources dans leur activité pour favoriser l’innovation et préparer l’avenir

SUNNYVALE et LAS VEGAS, 29 août 2011 - Le cloud computing est rapidement apparu comme une orientation informatique décisive pour toutes les organisations en quête d'alternatives leur permettant de mieux gérer le rythme et la croissance de leur activité. Pour faciliter et accélérer la transition de leurs clients vers le cloud, NetApp et VMware ont annoncé, dans le cadre de VMworld® 2011, VMware cloud infrastructure and management on NetApp®, une nouvelle solution conjointe permettant aux organisations d'évoluer à leur rythme vers un modèle de cloud computing sécurisé et de gagner ainsi en flexibilité et en efficience sans avoir à réformer et remplacer leur infrastructure existante.

Les points clés de l'annonce

  • Accompagnée d'un guide de bonnes pratiques, la solution permet aux clients d'évoluer d'un environnement virtualisé à une infrastructure cloud sécurisée - privée, publique ou hybride - grâce à l'utilisation de technologies éprouvées et intégrées qui, en automatisant et en centralisant la gestion des environnements cloud, se traduisent par des gains de productivité et une optimisation des niveaux de service.
  • VMware cloud infrastructure and management on NetApp simplifie la transition vers un modèle de distribution de services standardisé, automatisé et évolutif permettant aux fournisseurs de services, agences gouvernementales, universités et entreprises de réinvestir leurs ressources dans leur coeur de métier de façon à favoriser l'innovation et à mieux préparer l'avenir.
  • La solution d'infrastructure cloud associe l'architecture Unified Storage de NetApp et un ensemble complet de fonctionnalités de gestion de stockage et de données basées sur Data ONTAP® avec la suite Cloud Infrastructure de VMware, récemment renforcée, pour offrir une intégration transparente dans le cloud des fonctionnalités de management, de provisionning, de sauvegarde et de restauration basées sur des infrastructures virtualisées existantes. Cette puissante combinaison permet aux organisations de passer au cloud à leur rythme, sans remettre en cause ni remplacer leur infrastructure existante. La solution offre en particulier :
    • une protection de données intégrée avec VMware vCloud® Director, permettant de personnaliser en quelques minutes les procédures de sauvegarde et de restauration de données des divers utilisateurs ;
    • un provisionning intelligent à base de règle du stockage et des ressources d'infrastructure, permettant de satisfaire les contrats de niveaux de service les plus exigeants ;
    • un isolement et un contrôle des multiples « locataires » (applications, organisations, clients, utilisateurs et business units) garantissant la sécurité d'utilisation d'une infrastructure informatique partagée, flexible et efficace.
  • NetApp et VMware ont mis en place au niveau mondial une procédure de collaboration directe 24x7 entre leurs organisations de support et s'appuient sur un laboratoire unifié où les ingénieurs peuvent reproduire les environnements des clients, diagnostiquer les problèmes et les résoudre rapidement. Lorsqu'ils déploiement des environnements d'infrastructure cloud, les clients veulent avoir l'assurance que leurs partenaires technologiques continueront à leur apporter une assistance rapide et efficace. Grâce à la communication directe entre les ingénieurs de support des deux organisations, le processus de support coopératif de NetApp et VMware garantit une prise en charge transparente des problèmes des clients jusqu'à leur résolution effective.

Citations

  • « Franklin University s'attache à fournir à ses étudiants les ressources pédagogiques et les outils dont ils ont besoin pour réussir et notre infrastructure informatique est une base absolument critique pour y parvenir. Avec VMware cloud infrastructure and management on NetApp, nous avons pu passer à un cloud privé sécurisé qui offre une flexibilité d'expansion sans précédent dans toutes les directions, avec la possibilité de déplacer les ressources de manière fluide et de provisionner des services très rapidement. Elle nous a permis d'optimiser nos ressources et de nous concentrer sur notre mission : délivrer le meilleur enseignement possible à nos étudiants. »
    - Daniel Morgenstern, Manager Windows & Virtualisation, Franklin University IT
  • « Zumasys s'est donné pour objectif d'accroître la disponibilité des solutions de cloud computing pour ses clients et de les rendre financièrement accessibles. Avec la solution d'infrastructure et de management cloud de VMware et NetApp, nos clients peuvent dimensionner leurs applications de manière dynamique et provisionner automatiquement leurs ressources en serveurs et stockage. Ils peuvent choisir de conserver certaines applications sur site, en mettre d'autres dans un cloud public et encore d'autres sur la plate-forme de Zumasys avec une assurance de portabilité entre les différentes localisations. Grâce à cette solution, nous sommes en mesure d'offrir à nos clients un passage plus souple et plus économique vers le cloud. »
    - Paul Giobbi, Président, Zumasys
  • « Les entreprises qui cherchent des moyens pour accélérer leur business sont conscientes que les décisions qu'elles prennent aujourd'hui ont un impact non seulement sur leur compétitivité actuelle mais aussi sur leur capacité à affronter l'avenir. Beaucoup voient des difficultés substantielles dans l'idée de passer d'un environnement virtualisé au cloud. NetApp et VMware proposent une solution intégrée sûre permettant à leurs clients de s'appuyer sur leurs environnements virtualisés existants, sans modifier ni remplacer leur infrastructure informatique en place. Cela signifie des économies très considérables de temps et d'argent ainsi que des gains de productivité qui peuvent être réinvestis dans l'activité. »
    - Chris Cummings, Vice President, Products & Solutions Marketing, NetApp
  • « VMware et NetApp ont construit de solides relations pour délivrer des solutions innovantes permettant à leurs clients de continuer à tirer de la valeur de leurs investissements informatiques existants tout en préparant leur datacenter du futur. Avec cette nouvelle solution, nous faisons un pas supplémentaire en aidant nos clients communs à virtualiser plus avant leur environnement informatique - y compris leurs applications critiques les plus exigeantes - pour continuer à construire les fondations indispensables au cloud computing. »
    - Gary Green, Vice President, Global Strategic Alliances, VMware

Disponibilité
Les produits de VMware et de NetApp qui constituent la solution VMware cloud infrastructure and management on NetApp sont actuellement disponibles à la vente directement chez NetApp et VMware ou auprès des revendeurs, distributeurs et intégrateurs agréés de leur réseau respectif. Pour plus d'information : www.netapp.com/us/solutions/infrastructure/vmware-cloudinfrastructure.html.

Ressources complémentaires

A propos de VMware
VMware (NYSE: VMW) conçoit des solutions de virtualisation et des infrastructures de cloud computing qui aident les services informatiques à doper la performance de leur entreprise. Dans tous les secteurs, des entreprises de toute taille font confiance à VMware et à sa plate-forme de virtualisation VMware vSphere® pour réduire leurs investissements et leurs coûts d'exploitation, accroître leur agilité, garantir la continuité de leurs opérations, renforcer leur sécurité et développer des pratiques plus écologique. A l'heure où la virtualisation figure parmi les priorités des DSI, VMware s'impose comme le leader incontestable de ce marché avec un chiffre d'affaires de 2,9 milliards de dollars en 2010, plus de 250 000 clients et 25 000 partenaires. Basé dans la Silicon Valley, VMware dispose de bureaux partout dans le monde. Pour en savoir plus, visitez le site www.vmware.com.

À propos de NetApp
NetApp crée des solutions innovantes de gestion du stockage et des données, qui permettent aux entreprises d'accélérer leur croissance tout en optimisant leurs coûts. Nous mettons notre passion au service de nos clients du monde entier afin de les aider à aller plus loin et plus vite. Rendez-vous sur www.netapp.fr pour en savoir plus.

Contact presse :
Mathilde Lakhdar / Emilie André
netappfrance@lewispr.com
01 49 70 90 82

NetApp, le logo NetApp et Go further, faster sont des marques déposées ou des marques commerciales de NetApp, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de produit ou de marque sont des marques, déposées ou non, de leur propriétaire respectif et doivent être considérés comme telles. L'utilisation du terme « partenaire » ou « partenariat » n'implique pas de partenariat légal entre NetApp et toute autre entreprise.