Les solutions NetApp s’intègrent à VMware vCloud Director pour en optimiser la flexibilité et l’efficacité

SAN FRANCISCO, Calif.-le 31 août 2010- A l'occasion de VMworld 2010, NetApp (NASDAQ: NTAP) annonce l'intégration de ses solutions au logiciel VMware vCloud™ Director et renforce ainsi son leadership en matière d'infrastructure de stockage partagée pour les environnements virtualisés. VMware vCloud Director permet de délivrer des services informatiques depuis des clouds privés ou publics, infrastructures à la demande ou offres de service clé en main pour les grandes entreprises. Désormais les utilisateurs de VMware® vCloud™ Director peuvent immédiatement tirer parti des technologies d'efficacité du stockage, de protection de données et de provisionnement rapide déjà disponibles pour les infrastructures virtualisées VMware.

Suite du communiqué en Anglais
A secure shared infrastructure provides the foundation necessary to fully realize the business flexibility and operational efficiencies made possible by a cloud service model. Cloud infrastructures built using NetApp's proven architecture and best practices enable organizations to rapidly make the transition from a virtualized IT environment to cloud computing based on VMware technology.

"VMware is pleased to work with NetApp to enable the evolution of existing virtual environments to a cloud services model that helps organizations meet business needs with greater agility and lower costs," said Gary Green, vice president, Global Strategic Alliances, VMware. "By integrating VMware vCloud™ Director, NetApp is able to extend its shared storage infrastructure and help ease and accelerate our customers' journey to IT as a service."

NetApp's integration with VMware vCloud Director will enable administrators to automate the creation and deployment of virtual resources for application users, such as internal business units. NetApp® storage systems minimize the capacity needed for each new virtual resource deployed in a shared environment by leveraging thin provisioning and deduplication technology. Integrated data protection technology can create space-efficient copies of data, which can be stored either locally or on remote systems to provide both backup and disaster recovery for a cloud environment.

"NetApp has proven to be a great partner for us in delivering innovative cloud-based services," said Randy Rowland, Terremark's senior vice president for Product Development. "NetApp's unified storage platform helps us deploy our cloud services to quickly meet strong customer demand for our cloud computing products. As we continue to provide flexible, cost-effective cloud solutions for our enterprise customers, the combination of NetApp's solutions and their Service Provider Program is critical to reducing costs and delivering world-class service."

In addition, the NetApp Partner Program recently integrated service providers into the broader NetApp solution partner ecosystem. The first of its kind in the storage industry, this global program supports service providers as they deploy enterprise-class cloud services on NetApp's efficient storage and data management solutions. It also offers service providers access to marketing and sales support, allowing them to differentiate their services, and help speed time to market.

"Customers benefit from improved operating and storage efficiencies by leveraging NetApp's shared storage infrastructure with VMware® vCloud™ Director," said Patrick Rogers, vice president of Solutions and Alliances at NetApp. "Working together, NetApp and VMware enable enterprise customers and service providers to easily and
cost-effectively evolve to a cloud service model by building upon their existing virtualized infrastructure."

Visit NetApp at VMworld 2010 San Francisco
Customers, resellers, and service providers can learn more about NetApp solutions for VMware vCloud Director at VMworld 2010 San Francisco in booth #601. For more information on NetApp presentations focused on cloud computing and desktop virtualization at VMworld 2010 San Francisco, visit communities.netapp.com/community/events/vmworld. For up-to-the-minute information about NetApp at VMworld®, follow NetApp and NetAppVirt on twitter: twitter.com/netapp and twitter.com/netappvirt.

Discuss this news in the NetApp community, where you can exchange thoughts and ideas on a variety of topics with our community members. Collaborate with our company, engage in conversation with NetApp leaders and employees, and participate in our passion to go further, faster. Join now at www.netapp.com/us/communities.

About NetApp
NetApp creates innovative storage and data management solutions that accelerate business breakthroughs and deliver outstanding cost efficiency. Discover our passion for helping companies around the world go further, faster at www.netapp.fr

Press Contact:
Jessica Johannes
(408) 822-6551

NetApp, the NetApp logo, and Go further, faster are trademarks or registered trademarks of NetApp, Inc. in the United States and/or other countries. The use of the word "partner" or "partnership" does not imply a legal partnership relationship between NetApp, Inc. and any other company. VMware, VMware vCloud and VMworld are registered trademarks and/or trademarks of VMware, Inc. The use of the word "partner" or "partnership" does not imply a legal partnership relationship between VMware and any other company. All other brands or products are trademarks or registered trademarks of their respective holders and should be treated as such.