NetApp optimise la gestion du stockage pour les environnements VMware

SUNNYVALE, Californie (États-Unis), le 19 juillet 2010 - Après la récente mise sur le marché de VMware® vSphere™ 4.1, NetApp (NASDAQ : NTAP) annonce une nouvelle intégration de ses outils de gestion du stockage dans les environnements VMware vSphere, qui offre de meilleures performances et plus d'évolutivité. NetApp Virtual Storage Console permet aux utilisateurs de gérer de façon centralisée l'intégralité du stockage NetApp® des environnements VMware directement à partir de la console VMware vCenter™ Server, et d'exploiter pleinement les avantages des infrastructures virtualisées.

Les infrastructures virtualisées élargissent le rôle des administrateurs et les obligent à consacrer davantage de temps à la surveillance et à la gestion du stockage. Si VMware® vCenter™ Server constitue un outil performant pour la gestion et la surveillance des environnements VMware vSphere™, les administrateurs doivent également pouvoir gérer facilement et efficacement l'espace de stockage correspondant.

« La virtualisation de l'infrastructure de serveurs et de stockage modifie en profondeur les datacenters, à l'heure où les clients se tournent progressivement vers le cloud computing », explique Gary Green, vice-président de la division Global Strategic Alliances de VMware. « L'intégration de VMware vCenter™ Server et de Virtual Storage Console prouve une nouvelle fois que le partenariat entre VMware et NetApp offre au client de nombreux avantages. En effet, nos clients bénéficient d'une meilleure visibilité et optimisent ainsi la productivité, le temps de réponse et le retour sur investissement. »

Pour permettre une gestion de bout en bout des infrastructures SAN et NAS VMware, NetApp Virtual Storage Console associe plusieurs technologies de stockage de tout premier plan. Fonctionnant en étroite intégration avec VMware vCenter Server, la console de stockage centralisée permet aux administrateurs VMware de surveiller, provisionner, cloner, sauvegarder, restaurer et répliquer les opérations de stockage des environnements de serveurs et de postes de travail, le tout de façon centralisée, sans l'aide des administrateurs du stockage. Virtual Storage Console contribue également à optimiser l'utilisation du stockage et à améliorer la réactivité, grâce à ses outils de découverte en temps réel, de surveillance de l'intégrité et de gestion des capacités. Cet ensemble de fonctionnalités exclusives offre aux administrateurs VMware tous les outils nécessaires pour améliorer la visibilité et les performances des serveurs et du stockage, tout en permettant aux administrateurs du stockage de conserver un contrôle total sur les stratégies de stockage.

« Chaque jour, notre équipe doit surveiller de nombreux paramètres liés à l'infrastructure VMware, aux serveurs physiques, aux équilibreurs de charge, au stockage, etc. », explique Grant Leathers, directeur des infrastructures d'entreprise chez Kelley Blue Book. Cette entreprise a travaillé main dans la main avec l'intégrateur de systèmes régional Trace3 afin de concevoir et de mettre en œuvre une solution basée sur la technologie NetApp. « Nous avons besoin de solutions intégrées et simples d'utilisation, offrant plus de visibilité et une gestion simplifiée. Grâce aux solutions NetApp, nous avons réduit de près de 70 % nos besoins d'espace disque, et la quantité d'espace de stockage utilisée pour le déploiement de VMware est passée de 12 à 4,5 To. »

NetApp Virtual Storage Console exploite des API NetApp et VMware pour fournir une solution fiable, offrant une prise en charge étendue dans de nombreux environnements de postes de travail, et permet de réaliser rapidement des mises à jour sur des milliers de postes de travail ou de machines virtuelles. En outre, Virtual Storage Console prend en charge NetApp MultiStore® et permet ainsi aux clients, fournisseurs de services et fournisseurs cloud de sécuriser plusieurs environnements cloud partagés à partir de VMware vCenter Server, afin de gérer les niveaux de service souhaités et la sécurité de chaque locataire. Enfin, NetApp prend en charge les fonctions des nouvelles API VAAI (VMware vStorage APIs for Array Integration), qui déchargent les tâches de gestion des données du serveur hôte pour les transférer vers le système de stockage. Les clients libèrent ainsi des cycles de calcul au niveau de l'hôte et améliorent les performances et la densité des machines virtuelles.

« Les entreprises savent qu'il est désormais indispensable de déployer des ressources virtualisées pour profiter d'un datacenter plus flexible et plus dynamique », affirme Patrick Rogers, vice-président du marketing solutions et Alliance chez NetApp. « NetApp simplifie la gestion du stockage dans les environnements VMware pour aider nos clients communs à accroître les économies réalisées » Pour lire un point de vue plus détaillé sur les nouvelles fonctions performantes de gestion du stockage de NetApp destinées aux environnements VMware, consultez le blogue de Vaughn Stewart à l'adresse http://blogs.netapp.com/virtualstorageguy/.

Discutez également de ces informations sur NetApp Community, où vous pouvez échanger vos points de vue sur divers sujets avec les membres de notre communauté. Collaborez avec notre entreprise, prenez part à des discussions avec les responsables et employés de NetApp, et venez partager notre passion d'aller plus loin, plus vite. Rejoignez-nous dès maintenant sur http://communities.netapp.com.

***

A propos de NetApp
NetApp crée des solutions innovantes de stockage et de gestion des données qui permettent aux entreprises d'accélérer leur croissance tout en optimisant leurs coûts. Pour en savoir plus sur la façon dont NetApp aide ses clients, dans le monde entier, à aller plus loin, plus vite, consulter www.netapp.fr

Contact presse NetApp
Agence Grayling
01 55 30 80 80
netapp@grayling.com