NetApp ayuda a sus clientes a resolver los retos de backup, recuperación y protección de datos

Madrid - 7 de febrero de 2006 Network Appliance, Inc. (NASDAQ: NTAP) ha anunciado hoy una nueva y amplia colección de productos, tecnologías y servicios diseñados para ayudar a los clientes a encontrar nuevos modos de proteger y gestionar sus datos críticos, sin incurrir en nuevos costes ni alterar los procesos de gestión de datos existentes, y sin perder ni sustituir las inversiones ya realizadas en infraestructura. Los anuncios de hoy destacan la amplia gama de soluciones de seguridad y backup disco a disco de NetApp®, capaces de simplificar los procesos de backup de datos, mejorando su recuperación y reduciendo los costes de infraestructuras de backup.

Las novedades de hoy también muestran las iniciativas de NetApp para ayudar a sus clientes a sacar el máximo partido de sus inversiones en almacenamiento, incluyendo la funcionalidad líder del mercado para proteger los datos almacenados en sistemas de cualquier fabricante; una rigurosa integración con las principales aplicaciones de gestión y almacenamiento de datos; ampliaciones de la línea de productos Decru® DataFortTM con lo último en seguridad de datos; y el lanzamiento formal de la campaña de backup disco a disco de NetApp, diseñada para ayudar a los clientes a ampliar el uso de tecnologías de protección de datos disco a disco todavía a más partes de su infraestructura de Tecnologías de la Información (TI).

Los nuevos productos suponen una importante expansión de la familia de backup disco a disco de NetApp, incluyendo dos ofertas en la nueva familia NearStore® Virtual Tape Library (VTL), una nueva funcionalidad Decru DataFort E-Series para un soporte unificado de protocolo NAS-iSCSI, capacidades mejoradas para que los clientes de NetApp protejan sus datos en sus sucursales remotas (ROBO, "Remote Office/Branch Office") así como en sus centros de datos. Además, NetApp está colaborando con Symantec para mejorar el diseño global del backup disco a disco y ofrecer así una mayor funcionalidad a los clientes que utilicen NetApp con VERITAS NetBackup®, ahora de Symantec. Los nuevos servicios complementarios anunciados hoy incluyen el Servicio de Diseño e Implementación VTL y el Servicio de Diseño e Implementación de Backup y Recuperación de Datos.

Esta tarde, a las 19:h (CET), NetApp celebra un evento online con Dan Warmenhoven (CEO); Tom Mendoza (Presidente); Dave Hitz (Fundador y vVicepresidente Ejecutivo); Marina Levinson (Vicepresidenta y CIO), junto a otros expertos de NetApp. Si estás interesado en unirte al primer chat en vivo de la historia de NetApp, por favor visita www.netapp.com. Todas las presentaciones y chats en vivo tendrán lugar en inglés.

"Toda nuestra familia de backup disco a disco ayuda a resolver las necesidades más prioritarias de nuestros clientes: la gestión de enormes y crecientes volúmenes de datos, la protección de estos datos ante numerosas amenazas y riesgos, y su mantenimiento", dice Warmenhoven. "Creamos el mercado de backup disco a disco hace más de cuatro años con el primer producto NearStore, que se valía de discos económicos que protegían a las empresas. Los anuncios de hoy aumentan nuestro liderazgo, ofrecen más opciones y flexibilidad a nuestros clientes y aportan credibilidad al emergente espacio VTL. Los resultados son: una gestión más simple y un menor desembolso de dinero, así como una mayor disponibilidad de datos, que se traduce directamente en un balance que compensa".

"Ya ha llegado el momento del backup disco a disco", añade Carl Greiner, Vicepresidente Senior de Infrastructura en Ovum. "Los clientes están cada vez más frustrados con las limitaciones de la cinta y desean un enfoque que mejore el rendimiento, ofrezca una simplicidad muy necesaria y maximice el valor de sus inversiones actuales en infraestructura de backup de datos".

Nuevos Productos
La familia NetApp NearStore vio la luz en 2001 y rápidamente se convirtió en una referencia para el sector, gracias a sus soluciones económicas y de gran capacidad de retención y protección de datos, incluyendo el backup disco a disco.

Hoy en día, la familia se ha ampliado con dos nuevas soluciones: NearStore VTL -NearStore VTL600 de un controlador y NearStore VTL1200 de dos controladores. NearStore VTL es un dispositivo de almacenamiento dedicado para empresas que emula las librerías de cintas físicas, almacena grandes volúmenes de datos en disco, y copia automáticamente los datos a una cinta física bajo el control de una aplicación de backup en cualquier entorno abierto de sistemas de almacenamiento. Ambos nuevos sistemas se basan en el hardware de gran fiabilidad de NetApp, así como en su VTL, que se integra fluidamente con una amplia gama de software de backup y gestión del almacenamiento, incluyendo NetApp Data ONTAP®. NearStore VTL es una convicente solución de backup disco a disco para todos los sistemas empresariales de almacenamiento primario, como los entornos de almacenamiento de EMC, Hitachi e IBM.

NearStore VTL es ideal para clientes que desean un rendimiento mayor y una gestión de datos más simple que sus actuales entornos de cinta, así como maximizar el retorno de inversión (ROI) de sus considerables inversiones en aplicaciones de backup e infrastructuras de cinta. NearStore VTL ofrece mejores niveles en los servicios de backup y un mayor valor económico gracias a sus tecnologías de vanguardia Self-Tuning y Tape Smart Sizing, que permiten un equilibrio dinámico de las cargas de trabajo; un 50% de ahorro físico de cinta; la creación física de cintas a gran velocidad y una mejor integración de datos. Además, NearStore VTL se integra de forma transparente con los dispositivos Decru DataFort de cifrado de datos en disco y cinta para mantener la seguridad de los datos en toda la empresa.

Luke Mun, Administrador de backup en IGT, resume en una sola palabra la experiencia de su empresa con NetApp NearStore VTL. "Impresionante. La solución VTL fue muy fácil de instalar. Los resultados preliminares muestran que nuestro backup tiene un rendimiento hasta 4 y 5 veces más rápido con NearStore VTL. Esto puede ayudar enormemente a reducir nuestra ventana de backup, liberando la red. Además, VTL nos ha permitido evitar entre 5 y 10 fallos diarios, que solía costarnos corregir entre dos horas y media y cinco. Esto reduce en gran manera nuestros gastos administrativos".

Los sistemas NearStore VTL escalan de 4.5TB a 168TB; se integran sin problemas con el software de aplicaciones de backup de líderes del sector, como BakBone, CA, CommVault, HP, Legato, Symantec, Syncsort y Tivoli; y funciona con librerías de cinta de ADIC, IBM, Quantum, StorageTek, entre otros.

Más información acerca NearStore VTL, incluyendo cómo esta solución consigue un rendimiento extraordinario y ahorros de cinta, disponible en http://www.netapp.com/products/storage-systems/nearstore-vtl/.

Las plataformas NearStore R-Series -que siguen operando con software Data ONTAP- se mantienen como la opción preferente del cliente en material de archivado y almacenamiento. Las soluciones de backup disco a disco NearStore R-Series-con una integración sin igual y gran simplicidad - aportan al usuario final funcionalidades de restauración de archivos y el uso más optimizado del almacenamiento.

En relación a las novedades sobre protección de datos, Decru, una empresa de NetApp, ha anunciado hoy el software Decru DataFort E-SeriesVersión 3.0 para entornos de almacenamiento IP. Este nuevo programa amplía la plataforma Decru de seguridad de almacenamiento unificado, al incorporar CIFS, NFS, y ahora iSCSI, en un único dispositivo. Con esta oferta, Decru se convierte en el primer y único fabricante de seguridad que ofrece una aplicación de seguridad para entornos NAS y SAN. El nuevo software incluye soporte antivirus mejorado, controles de accesos por roles para los administradores y una mayor funcionalidad de gestión de claves. Las aplicaciones clave para el cliente de DataFort incluyen el cumplimiento de normativas regulatorias, la privacidad de los datos del cliente, la recuperación segura tras desastres y un outsourcing seguro. Información adicional sobre este software y otras soluciones Decru en www.decru.com.

Además, los clientes seguirán beneficiándose de una fuerte integración entre el software Symantec NetBackup, el NetApp SnapVault y la plataforma NetApp NearStore R-Series, ya disponibles. Para mantener el ritmo ante el rápido incremento de los volúmenes de datos empresariales, el software permite que el departamento informático dé un innovador paso al frente hacia una gestión y recuperación de datos centralizada con una amplia gama de tecnologías instantáneas y de backup, incluyendo las que proporciona NetApp. Única en la industria, la solución conjunta de backup disco a disco de Symantec y NetApp ayuda a los clientes a gestionar y simplificar los backups de disco de forma centralizada valiéndose de la consola NetBackup. Esta solución combinada también permite a las organizaciones hacer copias de seguridad en cualquier sistema de almacenamiento primario de cualquier fabricante, maximizando el acceso a los datos con restauraciones rápidas y fiables, usando backups online e instantáneas señaladas en el tiempo, así como reducir el uso de los medios eliminando datos redundantes y simplificando todo el proceso de protección de datos con una sola interfaz. Información adicional disponible en www.netapp.com/us/company/news/news-rel-20050829.html (Inglés).
"Somos socios globales de NetApp desde hace más de tres años para proporcionar a nuestros mutuos clientes los mayores niveles de protección de datos, permitiéndoles conseguir una recuperación de datos rápida y fiable", dice Jeremy Burton, Vicepresidente Senior del Grupo de Gestión de Datos de Symantec. "Nuestro objetivo es que las empresas saquen el máximo partido de sus entornos de backup mediante el desarrollo de soluciones que les ayuden a reducir la complejidad y centrarse en el valor añadido de su negocio".

Nuevos Servicios Para ayudar a sus clientes a impulsar rápida y efectivamente éste y otros nuevos productos y mejoras, NetApp Global Services (NGS) ha lanzado hoy tres nuevas ofertas de servicios.

La primera de estas ofertas es el servicio de Diseño e Implementación VTL, diseñado específicamente para NearStore VTL. El segundo es el Servicio de Diseño e Implementación de Recuperación ante Desastres. El tercero es el Servicio de Diseño e Implementación de Backup y Recuperación.

Estos nuevos servicios amplían en gran medida la oferta global de backup, recuperación y consultoría de restauración de NGS. Estos servicios complementan los productos presentados hoy, así como la actual cartera de productos hardware y software. La conjunción de las nuevas soluciones y servicios proporciona a los clientes soluciones que ayudan a las empresas a seguir su actividad -incluso en el caso de un desastre-.

Las ventajas que estos tres nuevos servicios aportan al cliente son:
  • Protección de datos maximizada. Ayuda a los clientes a ejecutar eficientemente backups, recuperaciones y restauraciones en un tiempo razonable, proporcionándoles un acceso permanente a sus datos críticos.
  • Experiencia mejorada. La plantilla de servicios profesionales altamente cualificada está certificada en software y hardware por NetApp, y cuenta con la mayor experiencia en arquitectura de almacenamiento empresarial y gran capacidad en gestión de proyectos.
  • Plantilla de TI potenciada. En cada compromiso, NGS aplica las mejores prácticas y las más probadas metodologías del sector para proporcionar una minuciosa transferencia de conocimientos a sus clientes. NGS formará completamente a su plantilla de TI para ayudarles a adoptar fácilmente las operaciones de restauración y backup.
Para más información sobre estas nuevas ofertas de servicios, por favor, visite http://www.netapp.com/es/services/professional/professional-es.html.

Precios y disponibilidad

Todos los productos y servicios descritos en esta nota de prensa ya están disponibles a través de NetApp. Las tarifas están disponibles a través del departamento de ventas de NetApp o de sus socios comerciales.

Información técnica

La información técnica está disponible online sobre estos y otros productos. Si desea recibir actualizaciones técnicas y aprender más del contenido online exclusivo para socios, regístrese en el programa NetApp Tech OnTap en http://www.netapp.com/es/communities/tech-ontap/ (Inglés) Sobre Network Appliance
Network Appliance es líder mundial en soluciones de almacenamiento unificado para las grandes empresas actuales con un gran volumen de datos. Desde sus inicios en 1992, Network Appliance ha desarrollado tecnología, productos y acuerdos que simplifican la gestión de datos. Más información acerca de las soluciones y servicios de Network Appliance en www.netapp.com/es.

NetApp, el logo Network Appliance, Data ONTAP, NearStore, y SnapVault son marcas registradas y Network Appliance es una marca registrada de Network Appliance, incluyendo EEUU y otros países. Decru es una marca registrada y Decru DataFort es una marca registrada de Decru, una compañía NetApp. Todas las marcas y productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios y deben ser tratadas como tales.

Para más información, contacte con:

LEWIS
Gemma Artica
Tel. 91 185 79 10
E-mail: gemmaa@lewispr.com