Cisco y Network Appliance se unen en la entrega de soluciones de almacenamiento integradas para grandes empresas

Madrid, 26 de noviembre de 2003 -- Network Appliance, Inc. (NASDAQ:NTAP), proveedor líder de soluciones empresariales de almacenamiento en red, y Cisco Systems, Inc. (NASDAQ:CSCO), líder mundial en soluciones de red e infraestructuras para Internet, han firmado un acuerdo estratégico con el objetivo común de ofrecer soluciones que impulsen la adopción de infraestructuras de networking de almacenamiento simplificadas y basadas en estándares. Como parte de esta alianza estratégica, Network Appliance ha firmado un acuerdo como reseller de Cisco según el cual adaptará y habilitará sus sistemas Network ApplianceTM de almacenamiento unificado para maximizar su rendimiento y funcionalidad con la familia de conmutadores SAN y directores inteligentes multicapa Cisco MDS 9000, comercializándolos de forma conjunta con el catálogo de almacenamiento de NetApp®.

Este acuerdo estratégico tiene como objetivo la entrega de soluciones de networking de almacenamiento a través de la colaboración tecnológica y en actividades de marketing y ventas. Además, se proporciona soporte conjunto para ayudar a los clientes a construir, implantar y beneficiarse de estas soluciones de aplicaciones estructuradas en capas y bases de datos, consolidación del almacenamiento, protección de datos/recuperación de desastres, y requerimientos de datos de referencia y archivos.

Este acuerdo pretende ayudar a las empresas a migrar más rápidamente desde el almacenamiento conectado directamente al almacenamiento en red, y obtener en la misma medida el retorno asociado a este cambio. Estos beneficios comprenden una gestión de datos más sencilla, compartición de datos más robusta, y la potente gestión del ciclo de vida de la información en arquitecturas de almacenamiento grid.

"A medida que los clientes siguen demandando mayor valor de sus infraestructuras de almacenamiento de extremo a extremo, buscan soluciones integradas que sean totalmente compatibles y que reduzcan el coste y la complejidad de gestionar entornos de TI en expansión", explica Brad Nisbet, analista senior de IDC. "Los acuerdos de colaboración, como el anunciado hoy entre Network Appliance y Cisco, garantizan a los clientes la protección de su inversión al proporcionarles flexibilidad para incrementar sus redes de almacenamiento con soluciones más escalables".

"Cisco y Network Appliance comparten un fuerte y exitoso historial en la entrega de soluciones de almacenamiento empresarial a través de la combinación de nuestras tecnologías IP y NAS", afirma Soni Jiandani, vicepresidente de marketing del Grupo de Tecnología de Almacenamiento de Cisco. "Al ampliar su oferta de soluciones con tecnologías SAN inteligentes y multiprotocolo, las dos empresas propiciarán el despliegue de almacenamiento de próxima generación en sus clientes, les ayudarán a maximizar los recursos de almacenamiento existentes y les proporcionarán nuevas oportunidades para obtener mayor valor de sus infraestructuras de datos".

"Esta alianza estratégica con Cisco es importante para nosotros pues ampliamos nuestro catálogo de soluciones e iniciativas en las áreas de iSCSI y almacenamiento unificado", apunta Patrick Rogers, vicepresidente de Partners y Alianzas de Network Appliance. "Juntos ofreceremos soluciones simples e interoperables que permitirán la adopción de estos sistemas de almacenamiento a través de las infraestructuras en red comúnmente gestionadas al tiempo que se reduce el coste total de propiedad y se mejoran el rendimiento y la eficacia de la aplicación".

Disponibilidad de la solución
Network Appliance ha completado las pruebas de interoperabilidad para la serie de directores Cisco MDS 9500 y el conmutador Cisco MDS 9216 Modular Fabric y ofrecerá estos conmutadores de forma inmediata con disponibilidad limitada. Las pruebas de la serie de conmutadores Cisco MDS 9100 Fabric aún se están realizando en Network Appliance. Network Appliance espera tener disponible la serie de conmutadores Fabric Cisco MDS 9100 dentro de 45 días.

Acerca de Network Appliance
Network Appliance es líder mundial en soluciones de almacenamiento unificadas para las grandes empresas actuales, que han de enfrentarse a una gran intensidad de datos. Desde sus inicios en 1992, Network Appliance ha desarrollado tecnología, productos y acuerdos que continúan marcando "la evolución del almacenamiento". Más información acerca de las soluciones y servicios de Network Appliance en www-es.netapp.com.

PARA MÁS INFORMACIÓN:
FUNCORP CONSULTING
Arancha Asenjo
Tel: 91 702 0911
e-mail: aasenjo@funcorp.es / www-es.netapp.com