Network Appliance y VERITAS integran sus soluciones

Madrid, 3 de diciembre 2003 -- Network Appliance, Inc (NASDAQ:NTAP), proveedor líder de soluciones empresariales de almacenamiento en red, y VERITAS Software (NASDAQ:VRTS), proveedor líder en software de almacenamiento, anuncian la creación de soluciones integradas para la gestión del ciclo de vida de los datos, cumplimiento de las regulaciones, y protección de datos basada en discos, mediante las cuales amplían sus respectivos catálogos de soluciones en estas áreas. Además, NetApp comercializará determinados productos de software de VERITAS como parte de estas soluciones integradas, basados en el desarrollo conjunto de producto y en los programas de comercialización anunciados en agosto.

"VERITAS y Network Appliance aportan la infraestructura de almacenamiento y los productos de gestión de almacenamiento líderes de la industria a estas soluciones integradas y sencillas", afirma Rob Soderbery, vicepresidente de Desarrollo de Negocio de VERITAS Software. "Esperamos continuar nuestra estrecha colaboración con NetApp en el desarrollo de productos así como en las ventas y marketing. Juntos dirigiremos el futuro de la protección de datos basada en disco y la realización de la verdadera gestión del ciclo de vida de los datos distribuidos por toda la empresa".

"Al ampliar nuestra alianza, NetApp y VERITAS ofrecen soluciones empresariales avanzadas para cubrir y anticiparse a las necesidades críticas de los clientes centradas en la protección de datos, gestión del ciclo de su vida, y conformidad con las regulaciones", explica Patrick Rogers, vicepresidente de Partners y Alianzas de Network Appliance. "Con la creación de soluciones robustas, ayudamos a nuestros clientes a obtener mayor valor de sus infraestructuras de almacenamiento y a ahorrar en el coste total de propiedad".

"Los profesionales de las TI siguen buscando nuevos modos de potenciar sus infraestructuras de almacenamiento - especialmente en estos tiempo complejos y con presupuestos reducidos", comenta Jaime Gruener, analista senior de The Yankee Group. "Los fabricantes que son capaces de ofrecer soluciones simples y fácilmente integradas proporcionan el mayor retorno de la inversión y el más bajo coste total de propiedad para los usuarios. Las estrategias de colaboración entre Network Appliance y VERITAS ayudan a cumplir estas premisas".

Soluciones integradas de Network Appliance y VERITAS
NetApp y VERITAS lanzan hoy su primera oferta integrada con soluciones para la gestión del ciclo de vida de los datos, conformidad con las regulaciones y protección de datos basada en discos.

Gestión del ciclo de vida de los datos y cumplimiento de las regulaciones
Las dos empresas integrarán VERITASTM Data Lifecycle ManagerTM con los sistemas de almacenamiento empresarial NetApp® para gestionar los datos desde su creación hasta su fin. La solución permitirá la migración y el archivo de datos según las políticas establecidas entre los sistemas FAS de NetApp y los servidores heterogéneos conectados a los sistemas NetApp NearStore®, proporcionando una completa gestión del ciclo de vida de los datos en los sistemas host Data ONTAPTM, Windows®, UNIX® y Linux®. La solución NetApp/VERITAS está diseñada para proteger, archivar, organizar y gestionar datos a través de infraestructuras heterogéneas, permitiendo a las organizaciones potenciar las múltiples clases de almacenamiento. La integración optimiza las operaciones de backup y restauración y proporciona transparencia para los usuarios finales y las aplicaciones. VERITAS Data Lifecycle Manager también indexa el contenido de los datos gestionados, de forma que ofrece a los usuarios finales, administradores y auditores una función de búsqueda en toda la empresa que les ayuda a reducir el tiempo y el coste de la búsqueda y recuperación. La solución reduce el coste total de propiedad asociado a la gestión de datos mejorando el uso del hardware, eliminando redundancias innecesarias y perfeccionando la eficacia de la gestión.

Una característica a destacar en la solución conjunta es la integración entre el software NetApp SnapLockTM y VERITAS Data Lifecycle Manager, que permite a los usuarios implantar políticas de retención en sus datos para garantizar su integridad y retenerlos automáticamente en los medios apropiados hasta que los usuarios finales o las empresas vuelvan a necesitarlos. Esta función de SnapLock permite escribir una única vez en los discos destinados al almacenamiento (esto significa que no se podrán borrar ni rescribir), de forma que los datos serán archivados según las normativas reguladoras.

Protección de datos basada en disco
Ambas compañías planean integrar el software VERITAS NetBackupTM con NearStore, los sistemas de almacenamiento basados en ATA de NetApp, y ofrecer así una solución unificada para la protección de datos basada en disco tanto en entornos NetApp como en sistemas heterogéneos. El software VERITAS NetBackup proporciona una única interfaz de gestión para la protección de disco a disco a cinta heterogéneos, que incluye el software NetApp SnapVaultTM para protección de filer a filer y NetApp NearStore Windows para el backup y recuperación basados en disco de los sistemas host y las aplicaciones Windows y Unix.
Esta combinación ofrece una arquitectura unificada para la protección disco a disco a cinta en entornos host NetApp, Windows y UNIX. Los clientes pueden reducir drásticamente sus tiempos de backup y recuperación con la protección basada en disco, mientras que se retienen los datos en cinta para su archivo y recuperación de desastres a largo plazo.
La integración entre las capacidades de NetApp Snapshot y VERITAS NetBackup Advanced Cliente y Oracle® Agent favorecen el alto rendimiento del backup online basado en disco de las bases de datos Oracle instaladas en los sistemas de almacenamiento NetApp.


Precio y disponibilidad de las soluciones integradas
La solución VERITAS Data Lifecycle Manager/NetApp SnapLock estará disponible en el primer trimestre de 2004, mientras que la solución empresarial VERITAS NetBackupTM/NetApp SnapVault se prevé para la segunda mitad de 2004. El coste de las soluciones se establecerá a medida que estén disponibles.

Información adicional acerca de su comercialización Network Appliance revenderá los productos VERITAS Data Lifecycle Manager y VERITAS NetBackup como parte de las soluciones integradas anteriormente detalladas. Este canal de ventas adicional aporta a los usuarios la máxima flexibilidad a la hora de adquirir soluciones integradas NetApp/VERITAS. Las empresas cooperarán en el servicio y soporte al clientes para asegurar la exitosa implantación de sus soluciones conjuntas.

Acerca de Network Appliance
Network Appliance es líder mundial en soluciones de almacenamiento unificadas para las grandes empresas actuales, que han de enfrentarse a una gran intensidad de datos. Desde sus inicios en 1992, Network Appliance ha desarrollado tecnología, productos y acuerdos que continúan marcando "la evolución del almacenamiento". Más información acerca de las soluciones y servicios de Network Appliance en www-es.netapp.com.

Acerca de VERITAS Software
VERITAS Software Corporation (Nasdaq:VRTS) es el proveedor líder de software de gestión de almacenamiento para protección de datos, recuperación ante desastres, virtualización del almacenamiento, SAN (Storage Area Network) y disponibilidad de las aplicaciones. Más del 86% de las empresas del Fortune 500 confían en las soluciones de VERITAS Software para interoperar a través de diversas aplicaciones, servidores, hardware y dispositivos de almacenamiento. Con 5.700 empleados repartidos en 36 países y con unos ingresos de 1,5 billones de dólares en el año 2001, VERITAS Software se ha posicionado entre las 10 compañías de software más importantes del mundo. La sede mundial de la compañía se encuentra en 350 Ellis Street, Mountain View, CA 94043. Telf: (650) 527-8000; Fax. (650) 527-8050; e-mail:mailto:marketing-spain@veritas.com.La sede de la compañía en España se encuentra en Paseo de la Castellana, 35, 28046 Madrid. Tlf: 91 700 55 80; Fax 91 700 55 85. Para más información, visite www.veritas.com/es

PARA MÁS INFORMACIÓN:
FUNCORP CONSULTING
Arancha Asenjo
Tel: 91 702 0911
e-mail: aasenjo@funcorp.es / www-es.netapp.com