Cisco y Netapp se alían para ofrecer a los clientes Centros de Datos Dinámicos virtualizados

NetApp suministrará la arquitectura de almacenamiento unificado al sistema de computación unificado de Cisco, incrementando las eficiencias y rebajando los costes

Madrid, 6 de mayo de 2009. - NetApp (NASDAQ:NTAP) y Cisco anuncian su alianza para suministrar a los clientes soluciones unificadas y dinámicas para el centro de datos, basadas en el sistema Unified Computing de Cisco y la Arquitectura de Almacenamiento Unificado de NetApp®. Cisco y NetApp están trabajando para certificar la solución conjunta y ambas compañías colaborarán, asimismo, en las actividades de marketing y soporte al cliente.

El Sistema de Computación Unificada de Cisco aúna el acceso a los ordenadores, redes y almacenamiento y los recursos de virtualización en una nueva arquitectura homogénea para el centro de datos. Esto permite a los clientes reducir las dificultades frecuentemente asociadas a la virtualización del centro de datos, reducir costes y mejorar la utilización de los activos. A través del programa Cisco Validated Design, NetApp proporcionará flexibles y potentes soluciones de almacenamiento para el Sistema de Computación Unificada de Cisco, que serán probadas para certificar su interoperabilidad en entornos de centros de datos virtualizados. Los clientes se benefician del modelo de almacenamiento unificado en toda la gama de productos de NetApp, de las tecnologías de integración de aplicaciones como la suite de producto NetApp SnapManager®, y de avanzadas funcionalidades para la eficiencia del almacenamiento. Como resultado, pueden aprovechar las capacidades únicas avanzadas para la eficiencia en el almacenamiento de NetApp, para reducir los requisitos de almacenamiento bruto, rebajar los costes, mejorar la utilización en los entornos virtualizados y simplificar las tareas administrativas. Además, el liderazgo de NetApp en la tecnología de almacenamiento Ethernet complementa al Sistema de Computación Unificada de Cisco, que está basado en una Unified Fabric de 10 Gb por segundo que soporta el protocolo Fibre Channel over Ethernet (FCoE).

Cisco y NetApp colaborarán conjuntamente en acciones de marketing, como el "Roadshow de Centro de Datos Dinámico Virtualizado" que viajará por distintas regiones en las que opera NetApp, con VMware y otros selectos partners de integración de soluciones. NetApp participará además en el programa del Centro de Datos del Futuro de Cisco. Ambos programas se centrarán en formar a los clientes sobre las soluciones para el centro de datos que ofrecen NetApp y Cisco.

"Puesto que cada vez más clientes migran a una infraestructura virtualizada, requieren de las soluciones de almacenamiento, computación y red necesarias para hacer la transición a un centro de datos realmente dinámico", señala Tom Georgens, Presidente y Director de operaciones de NetApp. "A través de nuestra larga colaboración con Cisco, estamos ayudando a los clientes a explotar el potencial de sus entornos virtualizados, gracias a una plataforma unificada y escalable que garantiza una experiencia más eficiente y optimizada".

"Los clientes, especialmente en el actual contexto económico, están buscando vías para simplificar, reducir costes e incrementar la eficiencia en sus centros de datos. Estos atributos son cada vez más importantes con el cambio hacia el centro de datos virtualizado", destaca Mario Mazzola, Vicepresidente senior de la división de acceso y virtualización de servidores de Cisco. "Estamos comprometidos a trabajar con NetApp para suministrar a los clientes las bases de un centro de datos verdaderamente virtualizado y unificado. Con su Arquitectura de Almacenamiento Unificado, NetApp complementará al Sistema de Computación Unificada de Cisco, ayudando a muchos clientes a beneficiarse plenamente del centro de datos dinámico".

En marzo, Cisco anunció que NetApp entraba a formar parte del ecosistema abierto de partners de Cisco para su Sistema de Computación Unificada, centrado en la innovación, la mejora del suministro de servicios y la aceleración de la adopción en el mercado de la Computación Unificada. Además, Cisco y NetApp mantienen una larga colaboración y muchos clientes comunes han desplegado las tecnologías y soluciones de Cisco y NetApp en sus centros de datos. NetApp da soporte y distribuye los productos de conexión para el centro de datos Cisco Nexus 5000 y MDS. Por otro lado, en 2008 Cisco y NetApp anunciaron el soporte para el primer dispositivo de almacenamiento nativo FCoE. Para más información, puede descargarse los webcast en castellano del TechTalk local celebrado por NetApp y Cisco el pasado febrero en torno a soluciones FCoE:
http://www.netapp-vi.eu/techtalk/es/090325/followup_registration_es0309.php

Ambas compañías han trabajado juntas también en un Centro de Excelencia de Unificación Ethernet, ubicado en el campus de NetApp en Research Triangle Park (Carolina del Norte), anunciado el pasado mes de febrero. El centro se caracteriza por protocolos basados en Ethernet sobre un backbone Cisco 10 Gigabit Ethernet.

Para obtener más información sobre la colaboración entre NetApp y Cisco:

Sobre Cisco
Cisco (NASDAQ: CSCO) es el líder mundial en soluciones de networking que transforman el modo en el que las personas se conectan, comunican y colaboran. Puede encontrar información sobre Cisco en http://www.cisco.com y todas las novedades sobre la compañía en http://newsroom.cisco.com.

Cisco, el logo de Cisco, Cisco Nexus y Cisco Systems son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. y/o de sus afiliados en Estados Unidos u otros países. NetApp, el logo de NetApp, Go further, faster, y SnapManager son marcas registradas de NetApp, Inc. en Estados Unidos y/u otros países. El resto de marcas o productos están registradas por sus respectivos propietarios y deben ser tratadas como tales. El uso del término partner no implica una relación de asociación entre Cisco y cualquier otra compañía. Este documento es una Información Pública de Cisco.

Sobre NetApp
NetApp desarrolla soluciones innovadoras de almacenamiento y gestión de datos que aceleran el avance de los negocios y proporcionan una destacada rentabilidad. Conozca la pasión de NetApp por ayudar a empresas de todo el mundo a ir más lejos, más rápido en www.netapp.es.

Para conocer en profundidad la historia y cultura de NetApp, consiga un ejemplar de "How to castrate a bull", del fundador de NetApp, Dave Hitz, en www.howtocastrateabull.com.

Para más información:
Aleph Comunicación
Francisco Sánchez / Rosalía Rozalén
francisco.sanchez@alephcom.es / rrozalen@alephcom.es
Tel: 91 386 69 99
www.alephcom.es