NetApp y Symantec mejoran la eficiencia del archivado y la protección de datos

La solución conjunta aprovecha el potencial de la deduplicación y el backup basado en replicación para reducir el coste de los entornos de archivado y mensajería

Madrid, 22 de enero de 2009 - NetApp (NASDAQ:NTAP) anuncia la integración de su solución de archivado y cumplimiento normativo con SymantecTM Enterprise VaultTM 8.0. Juntos, NetApp y Symantec permiten a las empresas optimizar la eficiencia del almacenamiento y la protección de los datos archivados para reducir el coste total de propiedad (TCO) de los entornos de archivado hasta en un 60%1.

Symantec y NetApp han colaborado de forma intensiva para desarrollar una solución conjunta de archivado con la que los clientes podrán beneficiarse de las siguientes funcionalidades:

  • Deduplicación líder en el sector. Enterprise Vault ha optimizado su soporte para la deduplicación de NetApp®. La combinación de la deduplicación de NetApp con Symantec Optimized Single Instance Storage ofrece a los clientes una potente solución para eliminar los datos redundantes y reducir de forma extraordinaria los costes de almacenamiento.
  • Protección mejorada. Los clientes comunes pueden beneficiarse de la tecnología Snapshot™ de NetApp para la replicación de punto a punto a lo largo de toda la aplicación de archivado. Los clientes pueden ahora incrementar la disponibilidad de la aplicación, reduciendo significativamente las paradas del backup y mejorando enormemente los tiempos de recuperación de las aplicaciones y contenidos de archivado.
  • Gestión simplificada. La arquitectura unificada de NetApp permite a los clientes simplificar radicalmente sus infraestructuras de almacenamiento de archivado con una única plataforma de gestión que reduce la carga de personal y mejora la escalabilidad y flexibilidad. Junto a Symantec, NetApp está facilitando que los archivados críticos sean más asequibles y sencillos de gestionar.

Mayor eficiencia en el almacenamiento para los entornos de archivado

Los clientes se basan en numerosos criterios, incluyendo la escalabilidad y la facilidad de gestión, cuando eligen su plataforma de archivado. Sin embargo, la eficiencia de almacenamiento ha ido escalando posiciones hasta situarse como uno de los principales criterios de evaluación.

"La actual incertidumbre económica está acelerando la necesidad de un almacenamiento eficaz por parte de los clientes", señala Brian Babineau, analista de Enterprise Storage Group. "Gracias a su eficiencia, la deduplicación se está convirtiendo rápidamente en un estándar para los entornos de almacenamiento. NetApp se ha centrado en la inclusión de esta funcionalidad a lo largo de los datos primarios, de backup y de archivado. La deduplicación debe formar parte de cualquier estrategia de archivado eficaz".

La integración de Symantec y NetApp proporciona a los clientes esta eficiencia en el almacenamiento con la capacidad para ejecutar al mismo tiempo tanto la deduplicación en instancias únicas de ficheros como a nivel de bloques. Este planteamiento integrado forma parte de la más completa suite de tecnologías para los entornos de archivado, con deduplicación, instancias únicas, thin provisioning, Snapshot y RAID-DP®. Los planteamientos de la competencia, como es el caso de HP y EMC, no son capaces de ofrecer este nivel de funcionalidad ni reúnen todos los beneficios de un enfoque integrado para la eficiencia en el almacenamiento. Como resultado, Symantec y NetApp están permitiendo a los clientes crear una infraestructura más asequible y flexible con la que pueden hacer frente al rápido crecimiento de sus archivos de datos.

Una arquitectura unificada ofrece una gestión simplificada

Los enfoques para la protección de datos que utiliza la competencia exigen múltiples dispositivos, sistemas operativos y herramientas de software para que pueda desplegarse una solución completa. Las soluciones de NetApp para la protección de datos, por su parte, ofrecen a los clientes la capacidad de incrementar la eficiencia y reducir la complejidad y los costes. Con la tecnología única Snapshot de NetApp, los clientes pueden automatizar y sincronizar los backups y la replicación en las bases de datos, índices y repositorios de contenidos de archivado. Al integrarse con Symantec Enterprise Vault, NetApp está reforzando aún más la capacidad de sus clientes para recuperar rápida y fácilmente sus entornos de archivado.

"Symantec y NetApp nos han permitido controlar nuestros costes de almacenamiento, mejorar los niveles de servicio y atender inmediatamente nuestros requisitos de cumplimiento de normativas", señala Steve Sampiere, CIO de Alliant Insurance. "Cuando buscamos soluciones para escalar nuestro archivado para los próximos cinco años, el coste de la infraestructura era desalentador. Symantec y NetApp nos permitirán suministrar una mayor eficiencia en el almacenamiento y, finalmente, ahorrar espacio y dinero en el centro de datos".

"El almacenamiento de archivado está creciendo a un ritmo de más del 50% anual, por lo que los clientes luchan continuamente por controlar sus presupuestos de almacenamiento", explica Javier Martínez, Director técnico de NetApp Iberia. "La integración de Symantec con la deduplicación de NetApp mejora la eficiencia del almacenamiento de archivado para nuestros clientes. Con la integración adicional de la tecnología Snapshot, las empresas pueden reducir no sólo los costes de adquisición del almacenamiento sino también los costes operativos, optimizando, finalmente, el valor de sus infraestructuras de TI actuales".

"Los clientes archivan más que el correo electrónico, incluyendo sistemas de ficheros, SharePoint® e IM", declara César Cid, Director de Preventa de Symantec Iberia. "Al archivar más información, los clientes buscan optimizar sus costes de almacenamiento y la asignación de recursos. Enterprise Vault 8.0 reúne eficiencia en el almacenamiento con almacenamiento optimizado de instancias únicas y da un paso más al integrarse con la tecnología de deduplicación de NetApp. Juntos, estamos innovando continuamente y ayudando a los clientes a obtener un mayor valor a partir de sus entornos de archivado y protección de datos".

Para más información sobre las soluciones de archivado y cumplimiento normativo de NetApp, visite http://www.netapp.com/us/solutions/infrastructure/archive/. Para evaluar su actual entorno y descubrir cómo las tecnologías de eficiencia en el almacenamiento de NetApp pueden conseguir una mayor utilización del almacenamiento, acceda a la nueva Calculadora de Eficiencia del Almacenamiento de NetApp en http://www.secalc.com/. Puede asimismo conocer las últimas novedades sobre NetApp y el mercado de la deduplicación, visitando el blog de Dr. Dedupe de NetApp, en http://blogs.netapp.com/drdedupe/.

Visite también El blog de Jamarmu, el nuevo blog en castellano de NetApp, en http://blogs.netapp.com/es_jamarmu.

De todas estas novedades se hablará en la NetApp Community, donde se pueden intercambiar ideas y opiniones sobre una gran variedad de temas con los demás miembros de la comunidad. Colabore con nuestra compañía, entre en contacto con los expertos de NetApp y participe de nuestro compromiso por "ir más lejos, más rápido". Únase ahora en http://www.netapp.com/es/communities/.

Precio y disponibilidad
La lista de precios para los productos descritos en esta nota de prensa está disponible por parte del equipo de ventas de NetApp o sus partners de distribución. Enterprise Vault 8.0 con soporte para la deduplicación de NetApp estará disponible para los nuevos y existentes clientes sin ningún cargo adicional.

Sobre NetApp
NetApp desarrolla soluciones innovadoras de almacenamiento y gestión de datos que aceleran el avance de los negocios y proporcionan una destacada rentabilidad. Conozca la pasión de NetApp por ayudar a empresas de todo el mundo a ir más lejos, más rápido en http://www.netapp.es/.

1 Datos basados en una investigación de Irwin Mitchell

###

NetApp, el logo de NetApp, Go further, faster, Data ONTAP, RAID-DP y Snapshot son marcas registradas de NetApp, Inc. en Estados Unidos y/u otros países. Citrix y Citrix XenServer son marcas registradas de Citrix Systems, Inc. y/o una o más de sus subsidiarias, y pueden estar registras en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos y en otros países. VMware es una marca registrada de VMware, Inc. Microsoft y Windows son marcas registradas e Hyper-V es una marca registrada de Microsoft Corporation. El resto de marcas o productos están registradas por sus respectivos propietarios y deben ser tratadas como tales.

###

Exención de responsabilidad - Declaraciones de cara al futuro (forward-looking statements)
La presente nota de prensa contiene "declaraciones de cara al futuro" tal y como se definen en la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de Estados Unidos de 1995 (Private Securities Litigation Reform Act of 1995). Tales declaraciones de cara al futuro están sometidas a riesgos e incertidumbres que podrían provocar que los resultados difirieran sustancialmente de aquéllos proyectados o supuestos en las declaraciones de cara al futuro. NetApp advierte a los lectores que esos potenciales riesgos e incertidumbres incluyen, a título meramente enunciativo: potenciales fluctuaciones en los resultados operativos; la capacidad de mantener y ganar aceptación en el mercado y en la industria de los productos de la sociedad; la dependencia de la sociedad de un número limitado de clientes; fluctuaciones y variaciones en la generalidad de los productos de los clientes, arquitectura del producto y configuraciones internas; variaciones en la disponibilidad del producto; fluctuaciones en el desarrollo del software y en los calendarios de lanzamiento, demanda de productos y servicios por parte de clientes, riesgos económicos internacionales, políticos y otros riesgos y beneficios inciertos derivados de combinaciones de negocios estratégicos. Una información más detallada sobre estos y otros factores adicionales que podrían afectar a los resultados operativos y financieros de la sociedad se describe en los Modelos de NetApp 10-K, 10-Q y otros informes que han sido o serán presentados ante la Comisión de Valores y Bolsa de Estados Unidos (Securities and Exchange Commission). NetApp recomienda encarecidamente a todas las partes interesadas que lean los mencionados informes para un mejor conocimiento del negocio y de otros riesgos a los que se enfrenta la sociedad. Las declaraciones de cara al futuro contenidas en la presente nota de prensa se realizan únicamente en relación con esta fecha no teniendo la sociedad intención de actualizar o revisar estas declaraciones de cara al futuro ya sea como consecuencia de nueva información, eventos futuros o por cualquier otro motivo.

Para más información:

Contacto de Prensa:
Estela Mosteiro
estela@netapp.com
Tel.: 91 210 4621
www.netapp.es
Aleph Comunicación
Francisco Sánchez / Rosalía Rozalén
francisco.sanchez@alephcom.es / rrozalen@alephcom.es
Tel: 91 386 69 99
www.alephcom.es