NetApp Tech OnTap Logotipo de NetApp
NetApp Tech OnTap
     
OnCommand de NetApp
Un nuevo método de gestión del almacenamiento

NetApp cuenta con un largo historial de innovación en herramientas de gestión que proporcionan potencia y flexibilidad a la vez que simplifican las operaciones complejas. Tech OnTap® ha publicado diversos artículos sobre herramientas como Operations Manager, Protection Manager, SANscreen® y Virtual Storage Console (VSC) de NetApp. Cada una de ellas ha sido diseñada para tratar un aspecto concreto de la gestión del almacenamiento

Al pasar a la virtualización avanzada y la puesta en marcha del cloud, sin embargo, observamos la necesidad de mejoras adicionales a nuestro método de gestión que incluyen:

  • Una mayor integración
  • La capacidad para satisfacer las necesidades de distintos usuarios, como administradores de almacenamiento, aplicaciones y servidores y clientes de cloud.

En muchos casos, las funciones y responsabilidades dentro de los equipos técnicos cambian para adaptarse a las nuevas formas de funcionamiento y requieren una mayor integración y capacidad para acceder a las funciones de gestión del almacenamiento mediante una variedad de interfaces.

Este es el motivo por el que continuamos innovando en el área de gestión del almacenamiento. NetApp está haciendo que todas sus herramientas para automatización, análisis y control de las funciones de gestión sean parte de su cartera de gestión OnCommand™. Este paquete de herramientas ha sido diseñado para ser accesible mediante interfaces conocidos y engloba todos los aspectos de la gestión.

La cartera de gestión de OnCommand de NetApp muestra cómo los nombres antiguos de los productos se relacionan con los nombres nuevos.

Figura 1) La cartera de gestión de OnCommand de NetApp muestra cómo los nombres antiguos de los productos están relacionados con los nuevos.

Este artículo trata el método de NetApp de gestión y abarca los detalles del recientemente lanzado OnCommand 5.0 Unified Manager, que integra las funciones de cinco herramientas de NetApp, y explica cómo puede crear catálogos de servicios de almacenamiento e integrarlos en su virtualización avanzada o su entorno cloud.

En otro artículo de esta edición de Tech OnTap se tratan los cuatro elementos de gestión necesarios para el éxito en cloud.

Un método de gestión integrada

El objetivo de NetApp es integrar y simplificar toda la gestión a la vez que satisface las necesidades de distintos usuarios. Podemos conseguirlo gracias a:

  • Una normativa de infraestructura unificada.
  • Una gestión uniforme de las cargas de trabajo virtuales y físicas.
  • Un único almacén de configuración para informes, eventos y registros de auditoría.
  • Opciones de interfaz de usuario flexibles.

Estamos trabajando para hacer que las funcionalidades avanzadas de NetApp sean accesibles no solo a través de herramientas nativas sino también a través de complementos de partners y programación a través de nuestros API de gestión. VSC, que permite que los administradores de VMware accedan a las funciones de gestión de NetApp desde vCenter de VMware®, ha sido uno de los primeros pasos emprendidos en este camino.

El mismo conjunto de API utilizadas para crear las herramientas nativas de NetApp está disponible para cualquiera que desee desarrollar herramientas que aprovechen sus funcionalidades. Los partners utilizan OnCommand SDK de NetApp para desarrollar herramientas integradas que incorporen las funciones de su catálogo de servicios de almacenamiento en una gestión de cloud más amplia.

Una nueva herramienta integrada

Como parte de la familia OnCommand, NetApp ha lanzado una nueva herramienta de gestión, OnCommand 5.0 Unified Manager, que integra las funciones de cinco herramientas existentes:

  • Operations Manager de NetApp
  • Protection Manager
  • Provisioning Manager
  • VSC
  • SnapManager® para Hyper-V™

OnCommand 5.0 es una plataforma unificada diseñada para permitirle crear o modificar normativas y aplicar dichas normativas a objetos de almacenamiento físicos (por ejemplo agregados, volúmenes y LUN) y virtuales (equipos virtuales, almacenes de datos) específicos. Centraliza las normativas de aprovisionamiento, clonado, backup/recuperación de datos y recuperación ante desastres. Integrar estas funciones hace que sea posible realizar muchas funciones de gestión desde una única herramienta. OnCommand 5.0 se incluye como parte de Data OnTap® Essentials, que se entrega con cada sistema de almacenamiento nuevo sin coste adicional.

Conceptos clave

OnCommand 5.0 de NetApp ha sido creado sobre tres conceptos clave que simplifican la automatización y hacen posible iniciar grandes cambios con unos pocos clics:

  • Conjuntos de datos, colección de objetos de datos (como volúmenes o LUN) con requisitos de gestión similares.
  • Normativas, conjunto de reglas para automatizar los procedimientos de gestión y/o programas.
  • Pools de recursos, grupo de recursos de almacenamiento que se utiliza durante el aprovisionamiento, backup y otras tareas.

OnCommand elimina la necesidad de gestionar sistemas de almacenamiento de forma individual y permite que el mismo número de administradores gestione de forma efectiva más datos. Por ejemplo, si desea proporcionar un nivel de servicio que ofrezca replicación de datos a un centro secundario, debe definir el conjunto de datos que contenga los volúmenes o LUN que desee replicar y aplicar la normativa correspondiente. Para proporcionar la misma protección a volúmenes nuevos, solo deberá añadirlos al conjunto de datos.

Se ha integrado el entorno de administración en un único almacén de configuración para informes, eventos y registros de auditoría.

Control de acceso basado en funciones

Lo ideal sería que cada una de las personas que opera en su almacenamiento fuera capaz de realizar las tareas específicas necesarias sin proporcionar un acceso más amplio a todos. OnCommand 5.0 utiliza el control de acceso basado en funciones (Role-Based Access Control, RBAC) y la gestión delegada para permitirle ofrecer la posibilidad de realizar tareas determinadas sobre un conjunto de activos concreto a ciertas personas. Por ejemplo, un operador de backup puede ser capaz de iniciar trabajos en el centro de datos local pero no puede definir ni cambiar los que realicen o se compongan de otras tareas para las cuales no esté autorizado. Esto proporciona protección tanto contra errores como contra conductas malintencionadas. También hace posible delegar tareas concretas y bien definidas a administradores de aplicaciones o servidores de modo que puedan realizar tareas de almacenamiento limitadas sin tener que involucrar siempre a un administrador de almacenamiento.

Las funciones se asignan a los usuarios o grupos según responsabilidades definidas. Cada función se define por el acceso a funciones y recursos específicos ligados a trabajos en particular, como un arquitecto de almacenamiento, administrador de backup o de servidores virtuales.

Nuevas funcionalidades

En el pasado, cada herramienta de gestión de NetApp se centraba en una función específica. Sin embargo, en entornos virtuales dinámicos, todos los administradores deben poder disponer de visibilidad de los distintos aspectos. OnCommand ha sido diseñado para que lo utilicen todos los administradores responsables de la gestión de almacenamiento de NetApp en entornos físicos o virtuales.

OnCommand dispone de dos componentes descargables:

  • OnCommand Core, que abarca las funciones de Operations Manager, Protection Manager y Provisioning Manager.
  • OnCommand Host, que incorpora las funciones de VSC y SMHV.

Este último incluye diversas funciones nuevas, como el backup local y remoto basado en normativas y la restauración totalmente para SnapMirror® y SnapVault®.

OnCommand Core también incluye diversas nuevas funcionalidades importantes:

  • Nueva interfaz de usuario
  • Sensibilización de virtualización de servidor
  • Mejoras de DataMotion™ para vFiler®
  • Nomenclatura flexible para copias y volúmenes de Snapshot™

Nuevo Interfaz Gráfico de Usuario (GUI). OnCommand 5.0 incluye un interfaz completamente rediseñado que proporciona visibilidad en todo su entorno mediante una supervisión y análisis continuos de su estado. Obtiene una visión de qué se ha puesto en marcha y cómo se está utilizando, que le permite mejorar el aprovechamiento de la capacidad y aumentar la productividad y eficiencia de los administradores. El nuevo interfaz ha sido diseñado para navegar fácilmente según los flujos de trabajo de usuarios comunes.

Se ha creado una consola compuesta de distintos paneles para proporcionar información acumulada acerca de los distintos aspectos de su entorno:

  • Panel de disponibilidad. Controladores de almacenamiento y unidades de vFiler descubiertos y supervisados por OnCommand, incluidos aquellos que están inactivos.
  • Panel de eventos. Los cinco eventos principales según la gravedad de todos los objetos de almacenamiento y servidor.
  • Panel de almacenamiento próximo a completo. Agregados y volúmenes que alcanzan el umbral de capacidad.
  • Panel de almacenamiento de crecimiento más rápido. Agregados y volúmenes en los que el uso aumenta rápidamente; también muestra la tasa y tendencias de crecimiento para un agregado o volumen específico.
  • Panel de estado general del conjunto de datos. Estado general del entorno.
  • Panel de pools de recursos. Pools de recursos que se enfrentan a una posible escasez de espacio según los niveles de uso actuales.
  • Panel de retrasos en relaciones externas. Porcentajes relativos de las relaciones externas entre SnapVault, Qtree SnapMirror y volúmenes de SnapMirror con tiempos de retraso en estado normal, advertencia y error.
  • Panel de datos sin proteger. Número de objetos de servidor virtual y almacenamiento sin proteger que se están supervisando.

La consola de OnCommand 5.0 de NetApp.

Figura 2) Consola de OnCommand 5.0 de NetApp.

Puede investigar en detalle las consolas para obtener una información más completa. También puede configurar vistas personalizadas según sus necesidades específicas utilizando filtros para obtener mediciones que incluyan disponibilidad, rendimiento y capacidad.

Sensibilización de la virtualización. OnCommand 5.0 se ha mejorado para proporcionar una visión completa de los entornos de servidor virtual de VMware y Hyper-V. La herramienta es capaz de asignar objetos virtuales como equipos virtuales y almacenes de datos a objetos físicos como volúmenes y LUN. Esto le permite ver rápidamente qué equipos virtuales están utilizando un sistema de almacenamiento determinado, comprobar el estado de un sistema de almacenamiento utilizado por un equipo virtual en concreto e identificar equipos virtuales de los que no se están haciendo backups. Esta asignación intuitiva de relación de físico a virtual permite que su equipo de TI comprenda las implicaciones de cualquier operación que realicen en el almacenamiento utilizado en un entorno virtual. Las alertas se generan automáticamente cuando se incumplen las normativas o se sobrepasan umbrales críticos para ayudarle a mantener el buen funcionamiento de su entorno de almacenamiento.

OnCommand proporciona una protección de datos local y remota basada en normativas para entornos de VMware y Hyper-V, lo que simplifica en gran medida las operaciones de backup, recuperación de datos y replicación que involucran a equipos virtuales.

Mejoras de DataMotion para vFiler. DataMotion de NetApp para vFiler le permite mover unidades vFiler de MultiStore® y todos los datos asociados entre sistemas de almacenamiento en entornos multi-tenancy. Se ha mejorado la compatibilidad de DataMotion para vFiler en OnCommand 5.0 para simplificar la migración entre distintos tipos de sistemas de almacenamiento de NetApp y distintas clases de disco sin interrupciones. Ahora puede iniciar movimientos de datos desde plataformas más rápidas a otras más lentas (por ejemplo de la serie FAS6200 a la serie FAS3200) o desde tipos de disco más rápidos a otros más lentos (por ejemplo de FC a SATA). Las comprobaciones previas de DataMotion también se han mejorado para detectar y replicar jerarquías de FlexClone® en el sistema de almacenamiento de destino tras la migración sin aumentar los datos para conservar la eficiencia del almacenamiento. (El uso de FlexClone junto con SnapMirror para la replicación se trata más a fondo en un artículo anterior de Tech OnTap[6]). Las funciones de Data Motion para vFiler solo son compatibles con Data ONTAP 8.0.1 operando en 7-mode.

Nomenclatura flexible. En el pasado, las herramientas de gestión de NetApp tenían una flexibilidad algo limitada a la hora de nombrar volúmenes y copias snapshot y esto creaba conflictos y confusión en los sitios con convenciones tipográficas previas. Estas limitaciones ahora se han suavizado y se han creado ciertas convenciones para uniformar las distintas funciones de forma que pueda:

  • Localizar más fácilmente las copias snapshot, volúmenes y qtrees para restauraciones de archivos más rápidas.
  • Identificar la prioridad, unidad de negocio, administrador, tiempo de backup y demás datos para unos contenedores lógicos y físicos específicos.
  • Utilizar sus convenciones de nomenclatura existentes sin que los volúmenes, qtrees o copias snapshot sean renombradas en el almacenamiento secundario tras el backup o replicación.
  • Consultar la copia snapshot más reciente durante el backup a cinta.

Crear y gestionar un catálogo de servicios de almacenamiento

El aprovisionamiento de almacenamiento tradicional requiere que los usuarios seleccionen manualmente entre una variedad de opciones y definan la nueva protección de datos y normativas de replicación cada vez que se implementa una nueva aplicación. Con el catálogo de servicios del almacenamiento de NetApp es posible definir previamente las opciones estándar y mejorar el proceso, ya que permite encapsular la selección de los sistemas de almacenamiento físico, los tipos de discos, las funcionalidades de eficiencia del almacenamiento, los backups, la replicación remota y otras funciones agrupadas como oferta de servicio.

El catálogo de servicios del almacenamiento, un componente de OnCommand 5.0, es una parte fundamental en la automatización de servicios. Permite integrar las normativas de aprovisionamiento del almacenamiento, las normativas de protección de datos y los pools de recursos de almacenamiento en una única oferta de servicio que sus administradores pueden elegir al aprovisionar almacenamiento. No solo proporciona automatización para gran parte del proceso de aprovisionamiento sino que además automatiza una gran variedad de tareas de gestión del almacenamiento asociadas con las normativas asignadas a cada oferta de servicio del catálogo.

El catálogo de servicios ofrece una capa de abstracción entre el consumidor del almacenamiento y la información de configuración del almacenamiento, creando en efecto almacenamiento como servicio. Los niveles de servicio definidos con el catálogo de servicios de almacenamiento especifican y asignan automáticamente las normativas a atributos de su infraestructura de almacenamiento en pool. Este nivel superior de abstracción entre los niveles de servicio y almacenamiento físico permite eliminar trabajo manual complejo.

La mayoría de proveedores asignan acuerdos de nivel de servicios al almacenamiento físico. El servicio Gold equivale al tipo A de sistema de almacenamiento, el Silver equivale al tipo B de sistema de almacenamiento y así sucesivamente. El catálogo de servicios de OnCommand proporciona un mayor nivel de abstracción al asignar acuerdos de nivel de servicios a servicios concretos. Estos, a su vez, se asignan de forma flexible a los recursos físicos subyacentes de forma automática.

Los niveles típicos como Gold, Silver y Bronze se crean con atributos específicos completamente definidos acerca de la eficiencia (thin provisioning, deduplicación, compresión), rendimiento (tipo de disco, tamaño del agregado, atributos en caché), disponibilidad (nivel RAID), protección (programa de backup, frecuencia y demás) y recuperación ante desastres del hardware de almacenamiento. Cuando aprovisiona un nuevo volumen o LUN con dicho nivel de servicio, automáticamente adquiere la configuración correcta para todos estos atributos. El almacenamiento se configura de forma coherente con su configuración preferida y se elimina la posibilidad de cometer errores en la configuración.

Cómo funciona el catálogo de servicios de almacenamiento de OnCommand 5.0 de NetApp.

Figura 3) Funcionamiento del catálogo de servicios de almacenamiento de OnCommand 5.0 de NetApp.

Un paso final en la evolución de los servicios de almacenamiento es la integración del catálogo que crea con OnCommand 5.0 en el portal del usuario final para cloud privado. Esto puede conseguirse mediante complementos que ya han sido desarrollados por partners de coordinación cloud selectos o utilizando directamente los API de OnCommand para integrar su catálogo de servicios de almacenamiento en su portal. Podrá obtener más información acerca de los catálogos de servicios de almacenamiento y otros aspectos de la puesta en marcha de cloud en un artículo adicional de esta edición de Tech OnTap.

Más información

NetApp se compromete con la simplificación de la experiencia de gestión y proporciona acceso a funciones de almacenamiento avanzadas de NetApp mediante interfaces nativos, integración de partners y OnCommand SDK para un desarrollo personalizado. Implementar OnCommand 5.0 y la cartera de gestión de OnCommand es el siguiente paso en la evolución de la gestión del almacenamiento.

Si quiere más información acerca de OnCommand de NetApp, visite http://www.netapp.com/es/products/management-software/.

 ¿Qué opina sobre OnCommand?

Haga preguntas, intercambie ideas y comparta sus opiniones en las comunidades online de NetApp.
Cindy Cui

Cindy Cui
Directora Sénior, Dirección de Productos de Automatización de Servicios MEI
NetApp


Cindy forma parte de NetApp desde hace nueve años y ha sido responsable de diversos productos como SnapVault y Open Systems SnapVault. Se incorporó a la Unidad de Negocio de Capacidad de Gestión hace cinco años. Tras centrarse inicialmente en la gestión de protección de datos, Cindy ahora es responsable de la automatización de servicios. Ha dirigido los esfuerzos de gestión de producto para OnCommand 5.0.


Lisa Haut-Mikkelsen

Lisa Haut-Mikkelsen
Directora de Producto Sénior, Capacidad de Gestión VMware de MEI
NetApp


Lisa trabaja en NetApp desde hace siete años. Cuenta con muchos años de experiencia en el sector del almacenamiento, lo que incluye cargos anteriores en IBM, Veritas, Rhapsody Networks y Brocade. Lisa inició su carrera como ingeniera de software, pero su pasión por la tecnología la ha llevado a la gestión de producto.


Tech OnTap
Suscríbase ahora
Tech OnTap ofrece reportajes mensuales, acceso exclusivo a mejores prácticas, sugerencias y herramientas reales, entrevistas técnicas exclusivas, demostraciones, evaluaciones de expertos y muchas cosas más.

Visite Tech OnTap en la comunidad de NetApp y suscríbase hoy mismo.

En profundidad
En profundidad
¿Cómo consigo OnCommand 5.0?

Si ya es usuario de Operations Manager, Provisioning Manager o Protection Manager, puede actualizar a OnCommand 5.0. Recibirá toda la funcionalidad de los tres productos, independientemente de la función incluida en su licencia previa. Los usuarios de SMVI/VSC y SMHV deberán poner en marcha la nueva aplicación, no existe ninguna vía de actualización. Sin embargo, no se cobrará por la funcionalidad.

Los nuevos compradores de hardware NetApp recibirán OnCommand 5.0 sin coste adicional. Pueden aplicarse tasas de licencia por el uso de la funcionalidad de SMVI y SMHV.

En profundidad
 
TRUSTe
Póngase en contacto con nosotros   |   Cómo comprar   |   Comentarios   |   Empleo  |   Suscripciones   |   Política de privacidad   |   © 2011 NetApp