NetApp 喜获美国《计算机世界》“绿色 IT 公司”称号

创新性节能数据中心设计与回收项目使 NetApp获此殊荣

领先业界的存储和数据管理解决方案提供商 NetApp 公司(美国纳斯达克股票代号:NTAP)近日宣布,因其创新性数据中心设计和领先的数据管理技术大大降低了数据中心能耗,NetApp被IDG 《计算机世界》 "IT 管理之声" 评选为" 2008 年绿色 IT 公司 "之一。此外,NetApp之所以当选,还因为它在全公司范围内实施的"绿色"项目帮助大幅减少了当地废弃物的数量,降低了对环境的影响。本次评奖结果刊登在2 月 18 日出刊的《计算机世界》,NetApp 名列获奖名单首页。您也可以登陆www.computerworld.com. 查阅。

《计算机世界》于2007 年秋季发起" 2008 年绿色 IT 公司 "评选活动,以褒奖那些能通过巧妙、有效的策略实现"绿色 IT" 的公司。经过绿色 IT 专家们的严格评定之后,《计算机世界》还对候选公司进行了调查和评测,以更好地评
选那些致力于提高 IT 设备的能源效率、通过技术保持和降低能耗的公司。该调查同样考察候选公司的创新性回收项目,如员工电子垃圾计划。最终,NetApp 入选"十二大绿色 IT 厂商" 名单。有关该项调查的更多详情,请登陆www.computerworld.com/topgreen

《计算机世界》主编 Don Tennant 表示:"'绿化'并不是指你意识到了环境面临的挑战。在当今的商业世界里,'绿化'意味着效率、能耗,以及运用这些绿色的理念制定更明智的决策。我们选出的首批杰出绿色 IT 厂商,他们都以非常认真的态度看待他们对环境的影响,并且思考如何运用良好的商业意识应对这些挑战。"

为了能够成功降低其数据中心的能耗,NetApp专门成立了一支精锐的团队,成员来自不同的部门。正是得益于这整个团队的集思广益,破旧立新,NetApp 调整了数据中心的电力传输和散热系统,优化了电力效率,成功降低了自身数据中心的能耗。目前,NetApp 已经达到了美国环保署 (EPA)建议的 2011年数据中心最高能源利用率标准,并且其即将在今年建成的新数据中心也有望能够满足这一最高要求 。NetApp 运用来增加数据中心能源效率的"散热"技术包括:热空气通道/冷空气通道设备设计,用乙烯基胶帘避免冷热空气的混合,使用外部空气为数据中心散热,并升高数据中心的整体温度。这些妙招不仅节省了数百万美元的成本,而且更有利于保护环境。

借助创新的数据管理技术和最佳实施,NetApp通过部署存储和服务器解决方案显著提高了自身数据中心的存储利用率,降低了能耗。通过提高效率和扩展其基础架构,这一项目实现了许多可量化的骄人成绩:用 10 个运行于Data ONTAP® 7G 的新存储系统取代了 50 个原有的系统,存储机架由 25 个减少到 6 个,电力需求从329kW 降低到 69kW,空调需求降低了 94 吨,电力成本每年节省了 6 万美元。同时,它也让NetApp得以推迟建立新数据中心的行动。

此外,NetApp 备受全球称道的企业文化中也包含了致力于环境保护的承诺。NetApp 利用废弃物每年可转换 180 万英镑材料,或者可使废弃物的 60% 实现再度利用,从而节省了 4.5 万美元的垃圾处理费。重复再利用在NetApp是一个永恒的话题。NetApp员工使用的是可回收的食品和饮料包装,并且公司还提供给他们可回收的帆布包以减少浪费。另外,公司的草坪覆盖的是草和混合肥料有机材料。NetApp 同样为员工的家庭电子垃圾举办回收活动,包括回收旧电话、电视和电脑。从养羊来保持草坪平整,到为员工提供往返班车,NetApp 身为环保卫士将继续履行它的"绿色"承诺。

NetApp 副总裁兼环保责任倡导者Laura Pickering 表示:"在 NetApp 公司,我们不仅致力于通过部署我们的创新性解决方案和服务来降低自身数据中心的能耗,而且还与我们的客户分享这些最佳实施,来共同提高能源效率。能够入选《计算机世界》'十二大家绿色 IT 厂商',我们感到非常激动。我们坚信,我们为帮助客户部署领先业界的数据管理技术所做的不断努力,将不仅有助于推动客户的业务发展,而且通过降低客户的总体能耗,将更加有利于环境的保护。"

NetApp 简介
NetApp 是领先业界的数据管理解决方案的提供商,致力于提供具有创新性的解决方案,以简化企业数据存储、管理、保护和保留的复杂性。全球的市场领导者都选择NetApp来帮助他们降低成本、减少风险并快速应对商业环境的变化。如需更多了解 NetApp 简单易用、物超所值的解决方案,请登陆www.netapp.com

媒体查询请联系:
NetApp 公司 张建军
电话:(010) 5929 3030
电子邮件:arthurz@netapp.com

博达公关公司 彭晓娟 要文婷
电话:(010) 6522 8081转237 226
电子邮件:jennifer.peng@ebacomms.com, angelina.yao@ebacomms.com