Cisco, NetApp e VMware colaboram para fornecer novas capacidades aos Data Centers Dinâmicos

Nova arquitetura de design “multi-tenancy” seguro aumenta a segurança ao compartilhar recursos do data center através de ambientes virtualizados e de nuvem

SILICON VALLEY, Calif.- 26 de janeiro de 2010- Como as empresas estão utilizando data centers 100% virtualizados, Cisco, NetApp (NASDAQ: NTAP) e VMware (NYSE: VMW) anunciaram que estão expandindo sua colaboração para fornecer novas arquiteturas de design que ajudam os clientes a desenvolver data centers virtualizados, mais eficientes, dinâmicos e seguros. As três companhias lançaram uma arquitetura Ent-To-End de Design Multi-tenancy Seguro (Secure Multi-tenancy Design Architecture), que oferece maior segurança em ambientes de nuvem, isolando os recursos e as aplicações de diferentes clientes, unidades de negócios ou departamentos que compartilhem uma infraestrutura de TI em comum. Como parte de sua colaboração, Cisco, NetApp e VMware também vão oferecer um modelo de suporte cooperativo para essas arquiteturas de design validadas e pré-testadas, para ajudar os clientes a desenvolver rapidamente uma infraestrutura unificada e virtualizada.

"Fica claro que há enormes oportunidades de viabilizar uma mudança real nos data centers para a Cisco, NetApp e VMware", prevê Tom Georgens, presidente e CEO da NetApp. "Nossas visões estão alinhadas ao redor do conceito de data center dinâmico, que será a base da computação em nuvem e que permitirá às empresas, integradores e provedores de serviços oferecer "IT as a service [ITaaS]". Neste cenário, TI torna-se um ativo dinâmico, mais eficiente e melhor adaptado às necessidades de mudanças nos negócios. Esta nova era de TI tem exigências rigorosas de infraestrutura, que nossas companhias, juntas, já estão prontas para atender hoje mesmo."

"A virtualização da infraestrutura de rede, servidor e storage está remodelando radicalmente os data centers atuais", explica Paul Maritz, presidente e CEO da VMware. "O data center dinâmico, feito com base no VMware® vSphere™, juntamente com as tecnologias da Cisco e NetApp®, vai estabelecer as bases das nuvens públicas e privadas, e a capacidade de mover dados e aplicações entre essas nuvens. Uma infraestrutura virtual compartilhada exige que os recursos de diferentes clientes/aplicações sejam isolados, além de fornecer os níveis de serviço prometidos. Integramos nossa tecnologia com a Cisco e a NetApp não somente para acelerar o trajeto/caminho de nossos clientes durante a transição de seus data centers, mas também para fornecer uma experiência excepcional aos clientes."

"A abordagem de infraestrutura unificada passou a ser mais importante do que nunca", garante Tony Bates, vice-presidente sênior e gerente geral de Enterprise, Commercial and Small Business da Cisco. "Nossa visão conjunta com a da NetApp e a da VMware para fornecer uma arquitetura unificada aos clientes e desenvolver um data center completo e virtualizado vai agilizar as operações e aumentar a flexibilidade/resiliência de seus negócios."

Nova arquitetura de design "multi-tenancy" seguro atende às exigências de segurança de virtualização e de nuvem
A arquitetura de design "multi-tenancy" seguro é uma arquitetura de design end-to-end validada, que isola os recursos de TI para aumentar a segurança em ambientes virtuais e de nuvem compartilhados. A arquitetura de design auxilia clientes, integradores de sistemas e provedores de serviços a desenvolver serviços de nuvem internos e externos, que isolam clientes, unidades de negócios, departamentos ou zonas de segurança para aumentar a segurança dos setores de servidores, networking, storage e gerenciamento de uma infraestrutura unificada. A arquitetura de design "multi-tenancy" seguro fornece detalhes sobre a implementação e a configuração da arquitetura, assim como as melhores práticas para desenvolver e gerenciar as excelentes soluções da Cisco, NetApp e VMware. Esta arquitetura de design validada aumenta significativamente a agilidade dos negócios, pois auxilia os administradores de TI a estabelecer a qualidade de serviço apropriada para cada camada/nível dos recursos e fornecer níveis consistentes de desempenho dos serviços para as aplicações de cada camada/nível.

"A Examworks requer uma infraestrutura flexível e dinâmica, que nos permita integrar tecnologias distintas rapidamente, virtualizar aplicações-chave e depois oferecê-las como um serviço a nossa vasta família de companhias por meio de uma infraestrutura interna de cloud que seja segura", disse Brian Denton, chief technology officer da Examworks. "Ao integrar as mais avançadas tecnologias, Cisco, NetApp e VMware proporcionaram agilidade, eficiência e economia de custos sem paralelos. Uma arquitetura de design "multi-tenancy" seguro validada por esses três líderes da indústria será uma necessidade para as empresas que desejam desenvolver serviços de nuvem, que isolem os dados através de uma infraestrutura virtualizada, altamente segura e compartilhada."

A arquitetura de design "multi-tenancy" seguro baseia-se nos Cisco Nexus® Series Switches e no Cisco® Unified Computing System, NetApp FAS storage com MultiStore® e VMware vSphere and vShield™ Zones. A arquitetura de design de referência foi testada e validada em conjunto como um Cisco Validated Design, portanto os clientes podem avaliar rapidamente suas necessidades e implementar soluções integradas da Cisco, NetApp e VMware que atendam às exigências rigorosas de seus data centers dinâmicos. O Cisco Validated Design Guide pode ser visualizado no endereço www.netapp.com/br/cisco-vmware/.

"A indústria de TI está no meio de uma transformação radical, pois as empresas buscam arquiteturas de computação flexíveis e unificadas, que possam oferecer serviços dinâmicos e on-demand com custos compensadores", justifica Russ Fellows, senior partner do Evaluator Group. "A força impulsionadora por trás dessa mudança é a necessidade de se alinhar os custos de TI aos negócios, por meio da mudança de sistemas de TI estáticos e de propósito único para novos serviços dinâmicos de TI disponíveis nos data centers do futuro. Essas arquiteturas validadas e pré-testadas vão ajudar as organizações de TI a alcançar suas metas mais rapidamente, além de minimizar os riscos de se passar para um novo data center virtualizado."

Serviços Profissionais Cooperativos e Suporte para Viabilizar ItaaS (TI como um serviço)
À medida que os clientes embarcam em suas jornadas para ITaaS, Cisco, NetApp e VMware vão fornecer um conjunto cooperativo de serviços profissionais que oferecem uma experiência excepcional aos clientes, e ajudam os parceiros de canal a implementar uma arquitetura de design "multi-tenancy" seguro com o menor risco para o ambiente atual de seus clientes.

Como parte dessa cooperação, Cisco, NetApp e VMware também lançaram um modelo de suporte cooperativo global de 24 horas. Esse modelo oferece aos clientes uma resposta mais agilizada da Cisco, da NetApp e da VMware para identificar e solucionar potenciais problemas relativos às soluções usadas na arquitetura de design "multi-tenancy" seguro. Isto economiza tempo e recursos quando eles solicitam suporte aos produtos e à tecnologia.

Disponibilidade
As soluções de storage unificado, computação unificada e virtualização, que compõem a arquitetura de design "multi-tenancy" seguro já estão disponíveis através da Cisco, da NetApp e da VMware, e em data centers de produção em todo o mundo. Os serviços profissionais cooperativos e de suporte também já estão disponíveis. Para saber mais sobre Cisco, NetApp e VMware, e seus ecossistemas de parceiros mútuos, incluindo parceiros de canal, integradores de sistemas e provedores de serviços que estão trabalhando conjuntamente para ajudar os clientes a desenvolver e projetar seus data centers dinâmicos, visite www.netapp.com/br/cisco-vmware/.

Evento virtual
Cisco, NetApp e VMware promoveram um evento virtual para discutir como as companhias estão trabalhando juntas para ajudar os clientes a transformar seus data centers virtualizados com a arquitetura de design "multi-tenancy" seguro. Ouça uma ampla discussão com Tony Bates, Cisco; Tom Georgens, NetApp; Paul Maritz, VMware; e um convidado especial. O material, em inglês, já está disponível para acesso, e, em português, estará a partir do dia 02 de fevereiro. Visite: www.netapp.com/br.

Sobre a Cisco
A Cisco, (NASDAQ: CSCO) líder mundial em networking, que muda a forma com que as pessoas se conectam, se comunicam e colaboram, está comemorando 25 anos de inovação tecnológica, excelência operacional e responsabilidade social corporativa. Para mais informações sobre a Cisco, visite http://www.cisco.com. Para se informar sobre as notícias/novidades, visite http://newsroom.cisco.com

Sobre a NetApp
A NetApp desenvolve soluções inovadoras de storage e gerenciamento de dados que aceleram o avanço dos negócios e oferecem uma eficiência de custos excepcional. Descubra nossa paixão em ajudar empresas ao redor do mundo a irem mais longe, mais rápido em www.netapp.com/br.

Sobre a VMware
A VMware fornece soluções para virtualização da infraestrutura de empresas, permitindo que as organizações de TI energizem empresas de todos os portes. Com a plataforma de virtualização líder da indústria --VMware vSphere™- os clientes podem contar com a VMware para reduzir gastos de capital e despesas operacionais, fortalecer a segurança e se transformarem em empresas "verdes". Com um faturamento de $2 bilhões em 2009, mais de 170.000 clientes e 25.000 parceiros, a VMware é a líder em virtualização e se posiciona de forma consistente como uma das principais prioridades entre os CIOs. A VMware está sediada no Vale do Silício, com escritórios em todo o mundo, e pode ser encontrada on-line no endereço www.vmware.com.

Cisco, o logotipo Cisco, Cisco Nexus e Cisco Systems são marcas registradas da Cisco Systems, Inc. e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países. O uso da palavra "parceiro" não implica um relacionamento de parceria entre a Cisco e qualquer outra companhia. NetApp, o logotipo NetApp, Go further, faster, MultiStore, e NetApp Data Motion são marcas registradas da NetApp, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. O uso das palavras "parceiro" ou "parceria" não implica uma relação legal de parceria entre a NetApp e qualquer outra companhia. VMware, VMware vShield e VMware vSphere são marcas registradas e/ou marcas comerciais da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições. As palavras "parceiro" ou "parceria" não implicam uma relação legal de parceria entre a VMware e qualquer outra companhia. Todas as demais marcas ou produtos são marcas registradas ou marcas comerciais de seus respectivos proprietários e assim devem ser tratadas.

Adendo: Citações de Parceiros
Cisco, NetApp e VMware também estão trabalhando com parceiros de canal, integradores de sistemas e provedores de serviços que fornecem serviços de primeira classe e que utilizarão a arquitetura de design "multi-tenancy" seguro e o modelo de suporte para oferecer aos clientes uma solução totalmente integrada, que os ajudará a transformar rapidamente seus data centers em uma infraestrutura virtualizada e compartilhada.

ECCOM Network Storage System Ltd.
"Cisco, NetApp e VMware são os principais fornecedores de redes, storage e virtualização na indústria de TI", disse Yue Liu, GM da ECCOM Network Storage System Ltd. "Seus clientes conseguiram grande sucesso com base em sua tecnologia e produtos avançados. Sua colaboração conjunta terá um impacto ainda maior para seus clientes e para a indústria como um todo, com uma solução completa para data centers e infraestruturas de nuvem. Como provedoras de serviços profissionais e soluções para infraestruturas de informação, Cisco, NetApp e VMware permitirão que a ECCOM ofereça uma experiência excepcional aos nossos clientes mútuos na estruturação da próxima geração de seus data centers."

ePlus Technology
"Os data centers virtualizados permitem que as empresas reduzam os custos, aumentem a eficiência e reajam melhor diante do clima dinâmico dos negócios atuais", destaca Chris Finney, vice-presidente de Data Center & Sistemas da ePlus Technology. "A computação em nuvem é o próximo passo dos data centers e exige parceiros tecnológicos de primeira classe para continuar essa transformação. A ePlus está satisfeita por trabalhar com a Cisco, a NetApp e a VMware para criar soluções avançadas de nuvem com suporte de nossas próprias capacidades de soluções para data centers."

Forsythe
"A computação em nuvem e a passagem de uma infraestrutura física para uma virtual continuam entre as transformações mais significativas de TI que observamos atualmente", comenta Richard Zimmermann, vice-presidente de Network Solutions da Forsythe. "Como uma integradora de infraestruturas de TI, a Forsythe tem ajudado seus clientes a integrar tecnologias distintas em ambientes físicos, e agora também virtuais. Nosso foco está em ajudar os clientes a otimizar os custos operacionais de seus data centers. Por isso, ficamos entusiasmados ao ver colaborações como Cisco, NetApp e VMware, que se esforçam para simplificar a implementação e as operações dos clientes de ambientes virtuais convergentes."

INX
"A INX acredita que a computação em nuvem seja a próxima onda da infraestrutura de TI", ressalta Jon Groves, vice-presidente de Serviços Profissionais da INX. "As empresas estão buscando a computação em nuvem para ajudar a reduzir os custos, aumentar a agilidade dos negócios e obter um ambiente eficiente através de uma infraestrutura virtualizada e compartilhada. Estamos muito satisfeitos por trabalhar com parceiros tecnológicos de primeira classe, como Cisco, NetApp e Vmware, para oferecer aos clientes as mais avançadas soluções de nuvem, apoiadas por um experiente líder em TI."

Lockheed Martin
"Os modelos de negócio e as tecnologias de computação em nuvem têm um grande potencial para ajudar nossos clientes do setor governamental a cumprir as exigências de missões específicas. Arquiteturas seguras de nuvem, como a arquitetura de design "multi-tenancy" seguro da NetApp, Cisco e Vmware, podem servir para cumprir as exigências das missões e, ao mesmo tempo, acelerar a adoção de nuvens públicas, privadas e híbridas no mercado federal. É mais um exemplo de inovação entre a comunidade tecnológica para oferecer uma segurança perfeita, que se alinha com as iniciativas da Cyber Security Alliance, parceira da Lockheed Martin", disse Curt Aubley, CTO de Cyber & NextGen Innovation da Lockheed Martin Information Systems & Global Services.

Logicalis
"A Logicalis dá as boas-vindas a esse design validado da Cisco, NetApp e Vmware para simplificar a implementação de soluções de nuvem para nossos clientes dos setores público e empresarial", disse Tom Kelly, managing director da Logicalis do Reino unido. "Agora os clientes precisam de parceiros que possam fornecer essas soluções de nuvem privada e queiram investir no desenvolvimento dessas soluções hospedadas e a Logicalis pretende conquistar esse marco nos dois setores."

Long View Systems
"As empresas estão sendo impelidas a reduzir custos, analisar novos investimentos e se tornarem altamente eficientes em tudo que fazem - e onde isso é mais válido é no data center", diz Kent MacDonald, vice-presidente de Soluções de Infraestrutura da Long View Systems. "A Long View Systems está entusiasmada de ver a colaboração de nossas parceiras estratégicas, Cisco, NetApp e Vmware, unindo três visionários em TI que mudaram a forma com que as organizações gerenciam suas infraestruturas. Isto não é uma visão, mas uma experiência comprovada de trabalharem juntas para reduzir os custos, aumentar a disponibilidade e a capacidade de responder aos desafios dos negócios".

MSI Systems Integrators
"Computação em nuvem é o próximo passo para as organizações que querem diminuir os custos, aumentar a produtividade e obter serviços de TI ágeis para seus negócios", prevê Tony Reiger, vice-presidente executivo de Soluções de Storage da MSI System Integrators. "As soluções de ponta incluem tecnologias dos principais produtores de TI e de integradores de sistemas, como a MSI, cujo foco é oferecer infraestruturas de TI eficientes e otimizadas. O relacionamento entre Cisco, NetApp e VMware permite que a MSI forneça aos nossos clientes soluções de classe mundial baseadas em nuvem."

Presidio, Inc.
"A computação em nuvem virtualizada provou sua capacidade de reduzir os gastos de capital no data center, além de aumentar significativamente a confiabilidade, escalabilidade e capacidade de gerenciamento", afirma Kevin Watkins, vice-presidente de Engenharia da Presidio Inc. "Quando nossos clientes ampliam os conceitos de virtualização para suas infraestruturas de rede e storage, as melhorias nos serviços e as economias de capital são ainda maiores. A Presidio está muito satisfeita por trabalhar com a Cisco, a NetApp e a VMware ao fornecer soluções virtualizadas de data center aos nossos clientes. Suas avançadas tecnologias, combinadas com as capacidades de arquitetura e engenharia da Presidio, resultam em algumas das mais avançadas e econômicas soluções de data center da indústria."

World Wide Technology
"As empresas procuram infraestruturas de nuvem públicas e privadas para aumentar a agilidade dos negócios e para obter um ambiente computacional altamente eficiente", assegura Bob Olwig, vice-presidente de Desenvolvimento de Negócios Corporativos da World Wide Technology. "A World Wide Technology está muito satisfeita por juntar forças com nossos parceiros tecnológicos de classe mundial, Cisco, NetApp e VMware, e oferecer aos nossos clientes comerciais, governamentais e provedores de serviços as mais avançadas soluções de nuvem virtualizada."